Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
On est en france, alors on ne prêche pas en arabe.
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Makelloos, post: 14116933, member: 4074"] [USER=95370]@ibo95[/USER] quand des imams viennent du maghrébine pendant le ramadan, est ce que tu es satisfait de la traduction? Je ne parle des versets, ça tout le monde a un coran chez lui je suppose. On voit bien ici que bcp de jeunes se foutent déjà de l'accent bledar et certaines expressions, ces expressions il faut savoir que souvent quand elles sont traduites dans une autre langue, elles n'ont pas le même sens, hors l'imam qui vient de l'étranger s'il n'as pas assez de bagages et il n'est pas imprégné par la culture locale, c'est difficile pour des jeunes en rupture avec le pays d'origine d'assimiler les nuances. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
On est en france, alors on ne prêche pas en arabe.
Haut