Origine des mots dans leur sens premier
- Initiateur de la discussion didadoune
- Date de début
absent
لا إله إلا هو
Aleykum salam. Tu parles de l'étymologie en fait ?
Chrétien < Christ=Massih
Musulman=muslimaan < islam
juif < Judaisme < Judée
Bouddhiste < bouddha
il y a une différence entre la racine étymologique et le sème (sémiologie) qui consiste en le sens primitif de l'étymologie.
Alors on a :
chrétien < christ < χριστός < oint (touché par le Seigneur)
musulman < islam < salam < paix/soumission
juif < Judéen < Judée < yahudiyya < Yahudi < guidés
bouddhisme < Bouddha < illuminé
Wallahu a'lam.
Chrétien < Christ=Massih
Musulman=muslimaan < islam
juif < Judaisme < Judée
Bouddhiste < bouddha
il y a une différence entre la racine étymologique et le sème (sémiologie) qui consiste en le sens primitif de l'étymologie.
Alors on a :
chrétien < christ < χριστός < oint (touché par le Seigneur)
musulman < islam < salam < paix/soumission
juif < Judéen < Judée < yahudiyya < Yahudi < guidés
bouddhisme < Bouddha < illuminé
Wallahu a'lam.
Finalement il sufi d'être juifs pour etre guider ...
Cyrine77
ne rentre pas dans le moule, ne soit pas une tarte
tu es guider par la betise humaine toi
salam
il y a que le mot "musulman" qui ne ressemble pas au nom de la religion "Islam"...
absent
لا إله إلا هو
Le mot musulman (en français) est une romanisation de la prononciation de muslimin sous la forme persane musalman. Qui s'est installé en Europe par le biais de l'administration ottomane dont le persan a longtemps été la langue administrative.
salam
ok! mais ça ne ressemble pas toujours pas au mot "Islam"
j'avais ouvert un poste qui explique mais je sais plus c'est quoi le titre!^^
absent
لا إله إلا هو
Ok, tu n'es pas arabophone...
Le "M" de musulman détermine le schème en muf'il pour en faire un nom. Comme dans mumin (croyant) de la racine iman (foi/conviction), Muhammad (louangé) de la racine hamd (louange), munafiq (double face/hypocrite) de la racine nifaq (placement) etc.
didadoune
VIB
didadoune
VIB
Slm
Je pense qu'il y à un rapport qui est de croire et il y à une forme de voie et donc de guidance mais pas uniquement dans le Judaïsme.
Dans le fond, on touve guide .....salut
absent
لا إله إلا هو
Cela vient du grec ancien Katolikos qui signifie ce qui est général. Par opposition à orthodoxe (la voie droite/juste) ou protestant (qui proteste le pouvoir de l'Eglise).
didadoune
VIB
Merci c'est intéressant
Cause01
VIB
Merci c'est intéressant
De rien
didadoune
VIB
Cause01
VIB
Non désolé je viens de comprendre que tu parlais à une personne que j'ai ignorée.
didadoune
VIB
Je ne comprend pas ton intervention vu que tu n'avais pas réagi au préalable à ce post.
Salam didadoune,
Si ça peux aider, tu cherches l’étymologie de chrétien, etc.
Par ex pour chrétien:
Étymologie Du latin christianus, lui-même venant du grec ancien χριστιανός, christianos (« petit Christ »), de Χριστός ou χριστός, christos. C’est à Antioche, vers l’an 43 (cf. Actes des apôtres, chap. 11 v.26) que les disciples de Jésus-Christ furent appelés « chrétiens » pour la première fois. En vieux français, le S de Christ est conservé, dans l’orthographe chrestien, mais l’usage et la déformation phonique pousseront à abandonner le S pour le remplacer par un accent aigu sur le E, d’où l’orthographe actuelle chrétien.
Source: https://fr.wiktionary.org/wiki/chrétien
Faire pareil pour catholique
https://fr.wiktionary.org/wiki/catholique
PS: Il existe bien-sur d'autres sites plus pointus.
Dernière édition:
didadoune
VIB
Salam,Salam didadoune,
Si ça peux aider, tu cherches l’étymologie chrétien, etc.
Par ex pour chrétien:
Étymologie Du latin christianus, lui-même venant du grec ancien χριστιανός, christianos (« petit Christ »), de Χριστός ou χριστός, christos. C’est à Antioche, vers l’an 43 (cf. Actes des apôtres, chap. 11 v.26) que les disciples de Jésus-Christ furent appelés « chrétiens » pour la première fois. En vieux français, le S de Christ est conservé, dans l’orthographe chrestien, mais l’usage et la déformation phonique pousseront à abandonner le S pour le remplacer par un accent aigu sur le E, d’où l’orthographe actuelle chrétien.
Source: https://fr.wiktionary.org/wiki/chrétien
Faire pareil pour catholique
https://fr.wiktionary.org/wiki/catholique
PS: Il existe bien-sur d'autres sites plus pointus.
Merci
c'est une base pour commencer mais ensuite je, ainsi que les intervenants auront le loisir de développer.
Mais le seul mot qui est agréé par Dieu pour ça communauté c'est l'islam.
les autres sont venu après, à travers les gens, pour pouvoir ce définir eux même en fait
Dernière édition:
absent
لا إله إلا هو
Tous les termes étudiés marquent une identité religieuse. En effet, l'islam est la base de toutes les religions, les autres branches sont dérivées de la même racine. Mais l'islam lui-même a évolué au gré des millénaires, selon les époques pour aboutir à la perfection avec le Coran.
Wallahu a'lam.
Quand j'ai lu le titre, j'ai pensé que tu parles des Mots Coraniques
Le coran a des Mots, des mots disant Clefs = originaux, c'est la base pour la compréhension
ce que je reproche aux savants, avoir abandonné la Terminologie Coranique et ils ont inventés une autre
il nous faut un retour aux sources
didadoune
VIB
Cause01
VIB
Moi je peux te donner un exemple : iman ça veut dire la sécurité/la sureté ("adhérer" marche bien aussi pour traduire c'est plus commode) et pas la croyance... La croyance c'est zay-nun-nun... Tu peux en voir un exemple dans sourate al jin.
bien vu !
rien à voir ni avec l islam ni avec le prophéte de l islam MOHAMED
Musulman qui veut dire simplement soumis à la volonté de Dieu !
cela est valable pour tous les croyants , depuis Adam jusqu à la fin du monde
je n ai pas compris zay-nun-nun ! ça veut dire quoi ?
merci !
Cause01
VIB
Je ne saurais te conjuguer ce verbe comme il faut mais ici tu vois un exemple (72-5) : وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِباً
Et pardon ce n'est pas zay-nun-nun c'est za-nun-nun... C'est ça le verbe croire en arabe classique.