Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Parler littéraire en Algérie ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienMembre, post: 17165523"] Même an Arabie Saoudite ils parlent leur dialecte, PERSONNE ne parle arabe littéraire dans la vie quotidienne, même les discours officiels sont maintenant fait avec les dialectes "standardisés", ils y mettent le max de formules en arabe littéraire. C'est le coran et surtout, les efforts des anciens traducteurs chrétiens, juifs et à moindre mesure musulmans (la raison est purement technique, car à l'époque beaucoup de textes religieux chrétiens nécessitaient l'apprentissage du grec et du latin, chose pas nécessaire pour les musulmans) qui ont maintenu la forme littéraire. Puis avec la tentative d'une renaissance arabe au 19ème siècle où beaucoup ont fait des efforts pour maintenir une langue arabe correcte (beaucoup d'écrivains arabes sont chrétiens, surtout aux débuts et leur taux reste majoritaire car ils restent une minorité mais ils ont donné le plus à la littérature moderne actuelle). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Parler littéraire en Algérie ?
Haut