tu confond encore traduction et sens en arabe
vas y commencons par etudier ce verset :
est ce que le mot kafir veut bien dire mecreant ?
voir le sens de la racine kafara :
https://www.bladi.info/threads/racine-kafara.475127/
qui sont ces kafir en question dans ce versets et pourquoi les avoir comparé au bestiaux ?
170 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Et quand on leur dit: «Suivez ce qu'Allah a fait descendre»,
ils disent: «Non, mais nous suivrons les coutumes de nos ancêtres.»
- Quoi! et si leurs ancêtres n'avaient rien raisonné
et s'ils n'avaient pas été dans la bonne direction?
171 وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.
et mon point de vue en dehor de l'islam c que nous sommes bien des bestiaux des moutons .... et cette image est reprise dans de nombreuse culture et je la trouve brillante de verité ....
une chose est sur c que nous ne somme pas des lions ... nous avons besoin de dirigeant pour nous organiser et nous guidé ....
