Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Chamali2005, post: 12829630, member: 82307"] أيها الساقي اليك المشتكى ** قــد دعونـــاك وإن لــم تسمع ونديــم همــت في غرتــــه وبشرب الــراح مـــن راحته كلما استيقظ من سكرتـــه جـــذب الــزق اليه واتكـــى ** وسقاني اربعـــاً فــي اربــع *** ما لعيني عشيت بالنظــــر أنــــكرت بعــدك ضوء القمر وإذا ما شئت فاسمع خبري عشيت عيني من طول البكا ** وبكى بعضي على بعضي معي *** غصن بـــان مـــال من حيث استوى بـــات مــن يهـــواه مـــن فرط الجـوى خفق الاحشاء مــوهـــون القـــوى كلما فكر في البين بكـــى ** ويحـــه يبــــكي لمـــا لم يـــقــــعِ *** ليس لي صبر ولا لي جــــلــــدُ يـــا لقــومي عــذلــوا واجتهدوا أنـــكروا شكواي مما أجـــــدُ مثل حــالي حقـــها أن تشتكي ** كمـــد اليــأس وذل الطمعِ *** كبدي حـــري ودمعـــي يكـــــفُ تعــــرف الذنــــب ولا تعترفُ أيـــها المعــــرض عــما اصــفُ قـــد نمــــا حبي بقلبي وزكـــا ** لا تــــخــل في الحب أنـــي مــدعي Ô échanson, j'ai moult griefs à formuler à ton encontre, toi qui reste sourd à nos appels. Il est un compagnon de plaisir qui d'amour m'a rendu fou: J'aime son visage lumineux, Et boire le vin que sa main me tend. Quand il émerge de son ivresse, I attrape l'outre, s'accoude, et me sert à boire jusqu'à plus soif. Mais qu'est-il arrivé à mes yeux? Les voilà aveugles. Après t'avoir vu, ils ont ignoré la clarté de la lune. Accepteras-tu d'écouter mon histoire? Mes yeux ont perdu la vue à force de pleurer, et une part de moi-même sur l'autre part pleure avec moi. C'est un rameau de saule droit et flexible. Malheur à qui s'en éprend: il mourra de consomption, Les entrailles nouées et sans forces. Chaque fois qu'il songe à la séparation, il fond en larmes. Pourquoi pleurer sur ce qui n'est pas advenu? De patience et de constance, me voici dépourvu. Qu'ont donc mes amis à me blâmer sans relâche, Niant mes douleurs et doléances? En mon état, chacun se trouve en droit de se plaindre, rompu de désespoir, humilié dans ses désirs. Mon cœur est desséché quand mes pleurs ruissellent. Il connaît son péché sans l'admettre. Ô toi qui te détournes de ces lignes, Mes sentiments n'ont cessé de croître en moi, Ne dis pas qu'en amour, je ne sais qu'exiger... Ibn Zuhr. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
Haut