Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Drianke, post: 18075762, member: 174325"] [B] Poème de Mahmoud Darwish - "Saqata l'qina3" (en français '[I]Le masque est tombé[/I]')[/B] هذا ما قاله الشاعر محمود درويش منذ عقود : "سقط القناع.. عن القناع.. عن القناع.. سقط القناع .. لا إخوة لك يا أخي، لاأصدقاء ! يا صديقي، لا قلاع ! لا الماء عندك، لا الدواء، لا السماء، ولا الدماء .. ولا الشراع ولا الأمام ولا الوراء.. حاصر حصارك .. .لا مفرُّ ! سقطت ذراعك فالتقطها ! واضرِبْ عدوك..لا مفر .. وسَقَطْتُ قربك،فالتقطني ! واضرب عدوك بي،فأنت الآن : حرٌّ حرٌّ وحرُّ قتلاك .. أو جرحاك فيك ذخيرة ! فاضرب بها ! إضرب عدوك..لا مفرُّ ! أشلاؤنا أسماؤنا..أسماؤنا أشلاؤنا حاصر حصارك بالجنون ! وبالجنون ! وبالجنون ! ذهب الذين تحبهم،ذهبوا.. فإما أن تكون أو لا تكون سقط القناع عن القناع سقط القناع،ولا أحد إلّاك في هذا المدى المفتوح للأعداء والنسيان ! فاجعل كل متراس بلد ! لا..لا أحد سقط القناع .. عَرَبٌ أطاعوا رومَهم .. عرب وباعوا روحهم .. عرب..وضاعوا سقط القناع عن القناع سقط القناع ...." "Le masque est tombé... du masque... du masque... Le masque est tombé.. Tu n'as pas de frères, frère, pas d'amis ! ouMon ami, pas de châteaux ! Vous n'avez ni eau, ni médicaments, ni ciel, ni sang. Ni la voile, ni l'avant, ni l'arrière. Assiégez-vous... il n'y a pas d'échappatoire ! Votre bras est tombé, alors ramassez-le ! Et frappez votre ennemi... il n'y a pas d'échappatoire... Je suis tombé près de toi, alors viens me chercher ! Et frappe ton ennemi avec moi, car tu es maintenant : gratuit gratuit et libre Vos morts..ou vos blessés sont dans les munitions ! Alors frappez-le ! Frappez votre ennemi... il n'y a pas d'échappatoire ! Nos restes sont nos noms. Nos noms sont nos restes Assiégez-vous de folie ! Et folle! Et folle! Ceux que vous aimez sont partis, partis... Soit c'est Ou ne pas être Le masque est tombé Le masque est tombé, et il n'y a plus que vous dans ce champ ouvert d'ennemis et d'oubli ! Alors faites de chaque barricade un pays ! Non... personne Le masque est tombé.. Les Arabes qui obéirent aux Romains.. Les Arabes ont vendu leur âme. Les Arabes... ils se sont perdus Le masque est tombé Le masque est tombé...." [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Poèmes à partager
Haut