Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Pourquoi la reine de saba s'est convertie à l' Islam ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hugo75, post: 16020406, member: 392748"] Traduction de la Sourate 18, Verset 109 Dis : "Si la mer était une encre (pour écrire) les paroles de mon Seigneur, certes la mer s'épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur, quand même Nous lui apporterions son équivalent comme renfort." souvent dans la traduction, je pense qu'on se retrouve face à des métaphores, avec de l'eau comme dans le cas de Moïse qui separerait la mer en 2, et qui aussi oublierait le poisson ce qui serait son signe pour savoir qu'il devait rebrousser chemin, il est très possible que dans ce ças là ce soit une métaphore aussi, elle aurait peut-être compris en gros quand les paroles lui fut révéler, ou aurait peut être eu une vision ou peut-être les 2, à noter que dans la traduction le récit de Salomon est pleins de choses que je qualifierais de surréalistes, comme si le traducteur lorsqu'il ne comprenait pas meublait avec des rècits provenant d'autres livres. Je répéte que tout celà sont des traductions certe je pense qu'il faut bien partir de quelque chose, mais je pense qu'il faut mieux partir de la vérité, supputer puis y revenir que de partir du faux pour arriver au vrai. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Pourquoi la reine de saba s'est convertie à l' Islam ?
Haut