C'est Waël normalement
Prenom garcon
- Initiateur de la discussion Nouni0711
- Date de début
petit hs pliz
dis stp, on dit que les masques chirurgicaux, les classiques quoi, protegent le malade contre une contamination de la part du professionnel de santé, ok , mais il ne protégerait pas ds l'autre sens, du malade vers le professionnel de santé.
est-ce que cela veut dire que la partie interne du masque est différente de la partie externe, une sorte de sens unique ?
Jumanjii
Seul on va plus vite, Ensemble on va plus loin.
Wail je n'avais jamais entendu non plus
Il y a parfois une recherche un peu trop poussé d'originalité. Julie et Pierre c'est plus simple?
c'est deja plus coherent, comme Joël, sauf que l'on aura le son "è" à la place de " i "
JP, encore plus simpleWail je n'avais jamais entendu non plus
Il y a parfois une recherche un peu trop poussé d'originalité. Julie et Pierre c'est plus simple?
Quand même incroyable que la majorité n'ai jamais entendu ce prénom et en plus ne savent pas le prononcer ! Comme tu dis c'est Waël et non waïl ! ! !Félicitations
Moi je l’aurais écrit wael
Beau prénom
en arabe ça donne
وائل
Jumanjii
Seul on va plus vite, Ensemble on va plus loin.
Ah oui facile à écrire en plus deux lettres c'est pratique!
c'est qd meme un nom de la pure langue arabe, assez rare, encore plus rare ds les pays francophones
c comme ça que ça se prononce W a è l et non W a ï l... On l'écrit en arabe et on transforme phonétiquement en latin, en plus tu rajoute le darija comme d'autres prénom
Thouraïa.... au Maroc c'est Tourïa
Zaïneb c'est Zineb
etc...
Effectivement... mais comme ma femme est palestinienne et que ça mère fait partie d'une fratrie de 11 enfants... elle a plein de cousins dont les prénoms sont très rare au Maroc...
par exemple Loaïl, Hatem, 9ossaïl et j'en passe....
yep
sauf qu'en arabe, il n'y a pas le son " è ", c'est "il" et non "èl"
Apres il ya pt etre une tendance en france, avant tout charmé par une certaine transcription, avnt de l'etre par le nom lui meme.
on veut un certain prenom parce qu'il peut s'ecrire d'une manière qui prete à confusion, ou qqx parce que l'on pense qu'il sonne bien à l'oreille occidentale
Biensur qu'il y a le son èl..... Dis Jérusalem en arabe et on verra s'il n'y a pas le son èl ! !
C'est une question? un reproche? un compliment?... et non je ne suis pas arabe.... 1/2 arabe, 1/2 berbère et 100% marocain
une question
bon allez trouve moi la lettre de l'alphabet arabe qui correspond au son " è "
déjà à part le Alif... on n'a pas de voyelle... donc tu ne risque pas de trouver è... mais le plus proche c'est L
Comme pour P tu as ba... et pour V tu as le fa... se sont les prononciation qui se rapproche le plus.
woops, je n'avais pas fais attention à ça lol
en tt cas, masha Allah tabarakallah pour votre garçon.
Tu ne les connais pas les voyelles longues : ا و ي
mais on ne se prend pas la tete à la base ni pour le P ou le V ou le è, puis qu'on part de la langue arabe [ وائل ] vers la langue française, l'arabe c'est notre base on va dire.
Dans son cas, elle cherche la retranscription d'un mot arabe vers le français sans trahir la prononciation, et pas l'inverse.
waïl ou ouaïl, si mal prononcé, comme waiil, veut dire en arabe " malheur ! supplice terrible ! "
comme ds le premier verset de la sourate 104, Les calomniateurs : وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
sauf si on le prononce bien comme maïs ou naïf,
prononcé comme ça, c'est un joli prenom
comme ds le premier verset de la sourate 104, Les calomniateurs : وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
sauf si on le prononce bien comme maïs ou naïf,
prononcé comme ça, c'est un joli prenom
Dernière édition:
De koiii
j'ai oublié mais à 1h du mat j'avais sommeil... La chose que j'ai à dire en fait ce que c'est son bébé, elle le nomme Za3tout si elle veut..
petit hs pliz
dis stp, on dit que les masques chirurgicaux, les classiques quoi, protegent le malade contre une contamination de la part du professionnel de santé, ok , mais il ne protégerait pas ds l'autre sens, du malade vers le professionnel de santé.
est-ce que cela veut dire que la partie interne du masque est différente de la partie externe, une sorte de sens unique ?
Ah c’est la première fois que j’entends ça! J’ai du mal à y croire perso. C’est comme une passoire ou un tamis, si ça passe pas dans un sens, pourquoi ça passerait dans l’autre?
Dans l’hypothèse ou ce serait vrai, deux possibilités:
1) Mettre deux masques: un dans le sens recto et l’autre dans le sens verso mais bon, ça gaspille...
2) D’après ce que j’ai entendu mais sorry je ne me souviens plus de la source, le virus est « gros » comparé à d’autres virus. Un filtre / masque avec maillage hyper fin, peut être substitué du coup. Grosso modo, mettre une écharpe que l’on plie bien 3/4 fois nous protège à défaut de masque!
Voilà, je ne peux pas en dire plus parce que vraiment, je ne sais pas! Désolée!
A
AncienMembre
Non connecté
Tu parle à ki la ??!
Wail je n'avais jamais entendu non plus
Il y a parfois une recherche un peu trop poussé d'originalité. Julie et Pierre c'est plus met toi le feu
Relax! Je m’adressais clairement @Hessia , prends le temps de lire les choses calmement avant de t’emporter pour rien!
Oh félicitations 
Toutes les personnes que j'ai croisé le portant l'écrivaient "Wail"
Toutefois je rejoins @Mamacoco, je trouve la forme "Wael" plus original - et plus jolie si il est amené à être prononcé à la française
En ce qui concerne les autres proposisitons, j'ai découvert le prénom Ouwayss récemment et je le trouve intéressent par son originalité et son sens (don, cadeau en arabe + ptit clin d'oeil à Uwais al qarani, pieux et modèle ds le respect et l'amour porté à sa mama me semble t il)
Par contre peut être difficile à porter en Europe ? Donc à voir selon ce que tu priorises ds tes critères
En tt cas toutes mes félicitations aux jeunes parents encore une fois
Toutes les personnes que j'ai croisé le portant l'écrivaient "Wail"
Toutefois je rejoins @Mamacoco, je trouve la forme "Wael" plus original - et plus jolie si il est amené à être prononcé à la française
En ce qui concerne les autres proposisitons, j'ai découvert le prénom Ouwayss récemment et je le trouve intéressent par son originalité et son sens (don, cadeau en arabe + ptit clin d'oeil à Uwais al qarani, pieux et modèle ds le respect et l'amour porté à sa mama me semble t il)
Par contre peut être difficile à porter en Europe ? Donc à voir selon ce que tu priorises ds tes critères
En tt cas toutes mes félicitations aux jeunes parents encore une fois
S
Soomy
Non connecté
Tu as déjà accouché ? Félicitations
Ps. Normalement on te demande le prénom le jour de la naissance
Sinon moi je l’écrirais Waïl / Waël