Projet d'avenir compromis par technologie

[Ebion]

Bonjour

Voilà, éventuellement j'aimerais devenir réviseur linguistique de textes en espagnol, j'ai des bonnes aptitudes là-dedans, mieux qu'en français.

Mais je me dis : à quoi bon? Dans quelques années, ils vont inventer des logiciels qui vont corriger mieux que les meilleurs experts! Cette branche est sur le point de disparaître. Donc je pourrais y bosser quelques années tout au plus et après, retour au chômage!

Donc je suis un peu déprimé, mais c'est la réalité du 21e siècle...

@mam80
@UNIVERSAL
@farid_h
@Hibou57

 

[UNIVERSAL]

Bonjour

Voilà, éventuellement j'aimerais devenir réviseur linguistique de textes en espagnol, j'ai des bonnes aptitudes là-dedans, mieux qu'en français.

Mais je me dis : à quoi bon? Dans quelques années, ils vont inventer des logiciels qui vont corriger mieux que les meilleurs experts! Cette branche est sur le point de disparaître. Donc je pourrais y bosser quelques années tout au plus et après, retour au chômage!

Donc je suis un peu déprimé, mais c'est la réalité du 21e siècle...

@mam80
@UNIVERSAL
@farid_h
@Hibou57

Salam Ebioninno;
Moi aussi j'aimerais être astronaute ^^

Il y a un temps à la réflexion et un temps à l'action...tu réfléchis trop.
Il faut foncer. Tu prend le premier job dispo, et si ça ne te plait pas tu changes jusqu'à trouver.
C'est le premier pas le plus dur.
good luck

 

[mam80]

Bonjour

Voilà, éventuellement j'aimerais devenir réviseur linguistique de textes en espagnol, j'ai des bonnes aptitudes là-dedans, mieux qu'en français.

Mais je me dis : à quoi bon? Dans quelques années, ils vont inventer des logiciels qui vont corriger mieux que les meilleurs experts! Cette branche est sur le point de disparaître. Donc je pourrais y bosser quelques années tout au plus et après, retour au chômage!

Donc je suis un peu déprimé, mais c'est la réalité du 21e siècle...

@mam80
@UNIVERSAL
@farid_h
@Hibou57

en attendant tu auras une expérience professionnelle, et des sous (pour préparer ton voyage en espagne)
FONCES
tu vis aujourd'hui

comme @UNIVERSAL le dit

deux contre un = tu as perdu

alors laisse la vie te prendre par la main au passage

mam

 

[Siaime]

Bonjour

Voilà, éventuellement j'aimerais devenir réviseur linguistique de textes en espagnol, j'ai des bonnes aptitudes là-dedans, mieux qu'en français.

Mais je me dis : à quoi bon? Dans quelques années, ils vont inventer des logiciels qui vont corriger mieux que les meilleurs experts! Cette branche est sur le point de disparaître. Donc je pourrais y bosser quelques années tout au plus et après, retour au chômage!

Donc je suis un peu déprimé, mais c'est la réalité du 21e siècle...

@mam80
@UNIVERSAL
@farid_h
@Hibou57

C quoi reviseur linguistique ?

 

[compassion]

C quoi reviseur linguistique ?

C’est quelqu’un, qui fait des bisous au femme pour voir si leur langue fonctionne normalement !
C’est une personne qui corrige un texte

 

[etre2en1]

Les traducteurs finnois ont disparu, trouver un traducteur pour une traduction officielle c'est devenu mission impossible, à moins d'aller à Bruxelles.
Les traducteurs ça devient rare mais du coup c'est bien payé pour ceux sérieux, le mieux ce sont les assermentés, c'est minimum du 50€ par page avec du texte simple, juste la traduction sans ça.

 

[Ebion]

Oui j'aimerais faire cela, mais je dois encore me perfectionner.

Je suis inscrit à un cours d'espagnol, avec lequel je vais recevoir une attestation.

Ensuite je peux continuer vers le programme de traduction espagnol-français, mais pour le moment j'ai pas assez de fric.

 

[mam80]

Oui j'aimerais faire cela, mais je dois encore me perfectionner.

Je suis inscrit à un cours d'espagnol, avec lequel je vais recevoir une attestation.

Ensuite je peux continuer vers le programme de traduction espagnol-français, mais pour le moment j'ai pas assez de fric.

ça va venir ....

mam

 

[Ebion]

ça va venir ....

mam

Mon cours d'espagnol commence mardi!

 

[mam80]

Mon cours d'espagnol commence mardi!

courage
on pensera à toi et on t"enverra plein d'ondes positives
tout ira bien

mam

 

[mam80]

courage
on pensera à toi et on t"enverra plein d'ondes positives
tout ira bien

mam

au fait, j'ai vérifié :
en france, les traducteurs ont encore la côte......
auprès des étudiants
pour des relectures de soutenance, de mémoires

bonne nuit
à demain mon amiextrapasordinaire

mam