Salam a tous
j'aime les anciens proverbe amazighe , c pour c la je vous propose se sujet là
c'est a vous la parole
j'aime les anciens proverbe amazighe , c pour c la je vous propose se sujet là
c'est a vous la parole
Proverbes et citations amazighe
- Initiateur de la discussion winighfanss
- Date de début
immutth omoch ;qdane ighouyaSalam a tous
j'aime les anciens proverbe amazighe , c pour c la je vous propose se sujet là
c'est a vous la parole
par l'occasion de ce qui se passe en egypte
mais amouche isoul ourimmout.........
Salam a tous
j'aime les anciens proverbe amazighe , c pour c la je vous propose se sujet là
c'est a vous la parole
Tu veux dire quoi par "proverbes amazighs" ?
C'est quelle langue exactement? rifain ? chleuh de souss?.......
ils appellent amazigh maintenant les berbères
ittcha moha ibawn , bzin g bassou
proverbes amazigh:
la suite ici =>source: http://tunaruz.iquebec.com/idles/inzan/inzan_page_accueil.htm
"yissit ighzar" !
- "Am wenni yissendun aman"
- "Aqzin war itett 7acet ar t gha imarregh"
- "At ye7fed Arebbi jar re3du, am ye7fed ires jar tighmas"
Inja ahenchev
wu (gha)s iqqim vu ghembub(il n a plus de visage)=il n a plus de fierté ou d honneur
.qa thecchid ur nech
je77a netrennass yemmass, netta isnuffuyassen ayazim, (je77a, on lui enterre sa mère, et lui leur cache la pioche)...pour dire on fait ça pour son bien, et lui n y met pas du sien voir, va à contre sens...
fkhennasd achhawen"ses cornes sont sorti"
bhed kh idhan ennech
machourine the moutheth?
dha kh udha "pied sur pied" çàd à son aise, en mode je m' enfoutiste....yussid dha kh udha...
ma addregh da thamzida ma?"suis je entrain de detruire une mosquée ou quoi?"càd, je ne fais rien de grave...
hajit : C'est une histoir de corbeau (thguyth ) son fils s'apelle 3mar , elle l'aime beucoup , elle dit souvent qu 'elle sacrifiera sa vie pour son fils...mais quand la mort est venue frapper à sa porte , elle a crié :'' re3mar inu h'ssan zi 3mar inu ''
la suite ici =>source: http://tunaruz.iquebec.com/idles/inzan/inzan_page_accueil.htm
"yissit ighzar" !
- "Am wenni yissendun aman"
- "Aqzin war itett 7acet ar t gha imarregh"
- "At ye7fed Arebbi jar re3du, am ye7fed ires jar tighmas"
Inja ahenchev
wu (gha)s iqqim vu ghembub(il n a plus de visage)=il n a plus de fierté ou d honneur
.qa thecchid ur nech
je77a netrennass yemmass, netta isnuffuyassen ayazim, (je77a, on lui enterre sa mère, et lui leur cache la pioche)...pour dire on fait ça pour son bien, et lui n y met pas du sien voir, va à contre sens...
fkhennasd achhawen"ses cornes sont sorti"
bhed kh idhan ennech
machourine the moutheth?
dha kh udha "pied sur pied" çàd à son aise, en mode je m' enfoutiste....yussid dha kh udha...
ma addregh da thamzida ma?"suis je entrain de detruire une mosquée ou quoi?"càd, je ne fais rien de grave...
hajit : C'est une histoir de corbeau (thguyth ) son fils s'apelle 3mar , elle l'aime beucoup , elle dit souvent qu 'elle sacrifiera sa vie pour son fils...mais quand la mort est venue frapper à sa porte , elle a crié :'' re3mar inu h'ssan zi 3mar inu ''
Azul a wma
Corbeau = Bagher
http://darkdreams.d.a.pic.centerblog.net/o/852c3251.jpg
Hibou = Thguyth
http://csosl.free.fr/spip/IMG/cache-637x480/hibou_grand_duc_5-637x480.jpg
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
et pourquoi il y a deux postes
ittcha moha ibawn , bzin g bassou
sa serait bein de mettre la traduction en francais car des fois cest pas evident vu que on a que la fonetique latine ,pas le son
moi jai compris mais c'est pas le cas de tous , parceque des fois il faut decortiquer les ecorchure en plus ^^
tu vois cest comme si jecrivait le francais comme je le prononce sa donnerai sa
il faut que tu me crois = fo ketum crwa ^^
ça va perdre le sens mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsa serait bein de mettre la traduction en francais car des fois cest pas evident vu que on a que la fonetique latine ,pas le son
moi jai compris mais c'est pas le cas de tous , parceque des fois il faut decortiquer les ecorchure en plus ^^
tu vois cest comme si jecrivait le francais comme je le prononce sa donnerai sa
il faut que tu me crois = fo ketum crwa ^^
ittcha moha ibawn , bzin g bassou :moha a mangé a mangé les fèves,mais ils ont été gonflés (macerés) chez bassou!!
ridicule la traduction!!!!!tu vois ce que ça donne!!
harr im3ezzane ourharr ayth oumtteen
traduction : Les condoléants sont plus confus que ceux qui ont perdu leur proches.
Proverbe du Moyen-Atlas
traduction : Les condoléants sont plus confus que ceux qui ont perdu leur proches.
Proverbe du Moyen-Atlas
C à D ?? wa9ila isoul ikhssat cha
mayd igan tarzzift ??