Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Proximité des son et sens
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 15733067, member: 383147"] autre mot [B]cable[/B] [I](XIIe siècle)[/I] Du bas latin [I]capulum[/I][1][2] qui donne [I]chable, cheable, chaable[/I] en ancien français (→ voir [I]chablis[/I] et [I]chabler[/I]) et [I]cable, kable[/I] en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien [I]chable[/I] au XVIIIe siècle. Certains étymologistes apparentent [I]capulum[/I] à l’hébreu חבל, [I]khével[/I] (« corde ») [3] à l'araméen כבלא cabla (« corde, chaine ») ou l’arabe حبل, [I]habl[/I] (« corde »)[3][4][5]. dailleur ont retrouve la meme probleme en grecs et arabe pour interpreter le mot kamel et jamal corde ou chameau [I](Nom 1)[/I] [I](1080)[/I] Du latin [I]camelus[/I] (« chameau ») lui-même du grec ancien κάμηλος, [I]kámêlos[/I], de l’arabe جمل, [I]jamal[/I][1][2][3].[I](Nom 2)[/I] Calque du néerlandais [I]kameel[/I]. au sujet parabole chameau et trou d'une aiguille Selon certains savants il y a eu confusion entre deux mots Grecs : [B][I]KAMELON[/I] = chameau[/B] et [B][I]KAMILON[/I] = corde.[/B] Notons en passant que l'araméen [B][I]GAMLA[/I][/B] peut signifier aussi bien chameau que corde (faite de poils de chameau). voir guimel en hebreu lettre g lettre k puis de g puis j qalam et calam grecs : [URL]https://www.bladi.info/threads/proximite-sens.442768/#post-15549255[/URL] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Proximité des son et sens
Haut