Quelqu’un peut me dire pourquoi l’ Autriche s’ appelle Namessa en arabe

bakero à dit:
et pourquoi
le chypre c kobross (9obross)
la grèce c l Younane
:rolleyes:


il faudrait pour cela poser la question:comment dit on chypre en turque et en grecque (les deux présent sur l'île), pour se rendre compte que la version arabe est plus proche que la version française.


pour elyounane: garder à l'esprit que l'on appelait les habitants de la grèce antique, les hélénes (elyounane)
 
jdidi2006 à dit:
pourquoi l autriche ca s appelle namessa en arabe merci
le nom "NAM SA" vient du turc " nam = dormir sa = ils " , il parait que lorsque les othmanes sont arrivés à l'Autriche , ils ont trouvé un silence et ont cru qu'ils dorment alors que ce n'était qu"un piège ils se sont dit "nam sa" et depuis on l'appelle ennamssa"
 
milady à dit:
parce que j'ai l'habitide de corriger :ffou:

ps: bonne annee a toi aussi et mabrouk eidkoum (moi, j'ai pas eu droit au 7awli :\()


c pas bon le 7awli:D


au fait en francais ca vient tout simplement de l'allemand

osterreich

et l'arabe du turc

pas dur

autre exemple : France en chinois se fa guo (pays de la loi)


comment un papou designe l'autriche : grande question, je crois que je vais pas arriver a dormir:D
 
Autriche = En-Nems. A rapprocher du slave (et du Hongrois) "Nemec"
Grèce = Al Younan. En Turc, yunanistan, pays des Ioniens
Hongrie = Majjar. En Hongrois, Magyar

Vous en voulez encore ?
Edinho do Brasil
 
Haut