Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est-ce que iblis
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hugo75, post: 16100705, member: 392748"] Salut perso il est possible qu'il y ai un rapport mais ça n'a pas l'air d'être exactement la même racine, par contre dans la traduction du récit en français je je vois qu'il y peut être un lien, puisqu'apparement ça interviendrait après la destitution d'iblis, mais ce serait plutôt le "sheitan" (? j'ai un grosse idée sur ce qu'il pourrait être, mais c.est plus ou moins coranique dont pour l'instant je m'abstient) qui aurait fait apparaître leur nudité de ce que je peux voir en double lecture, Français arabe. 20فَوَسْوَسَ لَهُمَا [B]ٱلشَّيْطَٰنُ[/B] لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur était caché -leurs nudités -leur chuchota, disant: « Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou d'être immortels. » Fawaswasa Lahumā [B]A[U]sh[/U]-[U]Sh[/U]ayţānu[/B] Liyubdiya Lahumā Mā Wūriya `Anhumā Min Saw'ātihimā Wa Qāla Mā Nahākumā Rabbukumā `An Ha[U]dh[/U]ihi A[U]sh[/U]-[U]Sh[/U]ajarati 'Illā 'An Takūnā Malakayni 'Aw Takūnā Mina Al-[U]Kh[/U]ālidīna. Ps: ce n'est pas vraiment une contradiction, c'est plutôt un complément de ma part sur ce que je comprends, il est possible que les racines soit quelque peu modulable en arabe, je n'en sais pas assez, peut-être que le sens est proche ou peut être que ça à rien à voir( je parle de Ibliss et libass). [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est-ce que iblis
Haut