Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est-ce que iblis
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="shenhua, post: 16705625, member: 385744"] une autre traduction du mot : Yalaytani : «Oh! Dommage qu'il soit irrévocable sur moi à ce que" C'est le sens de "malheur à moi!" Mis en tête de phrase et qui n'exprime pas le Souhait de vouloir mourir et être oublier mais un regret en pensant finir comme tel, se pensant incapable. Comment pourrait-elle désiré la mort en sachant ce que celle-ci signifie et implique?? Toutes les occurances faisant usage de ce même mot pointent tous vers cette même idée de regret : occurences : [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=4&verset=73']4:73[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=18&verset=42']18:42[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=19&verset=23']19:23[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=25&verset=27']25:27[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=69&verset=25']69:25[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=78&verset=40']78:40[/URL] - [URL='http://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=89&verset=24']89:24[/URL] - Et même si tu le traduirais par "honte à moi!"... ça ne ferait qu'aller dans le même sens : la honte éprouvé par cet embarras en pensant ne pouvoir parvenir au bout de sa mission sachant son importance. T'as beau dire qu'il ne s'agit d'interprétation mais c'est faux. Regretter de ne parvenir au bout de ses ambitions pour le bien des autres prend un sens différent que celui de regretter sa mauvaise posture social comme pour celui d'une grossesse hors mariage mal vu. Elle lutte contre l'oubli = elle lutte pour faire valoir sa foi et que ce qui s'y rapporte ne sombre dans l'oubli. Elle se heurte à des difficultés de réflexions : malheur à elle... qu'elle ne soit morte ( sans lumière ) et oubliée ( de tous ). Garde tes couleuvres ... met les dans ta hrira à 21h20 et régale toi. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Qu'est-ce que iblis
Haut