Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Qu'est-ce que le sabir ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Drianke, post: 13290796, member: 174325"] Le sabir est une "langue" mixte mélant les différentes langues parlées dans le Maghreb colonial, le français, l'espagnol, l'italien et la lanque autochtone. On dit plus facilement qu'il s'agit d'un jargon (charabia) parlé dans les pays d'Afrique du Nord ou d'Asie, utilisée à l'origine dans les échanges commerciaux. Étymologiquement le sabir vient d'une altération du mot "Saber" (savoir en espagnol) qui servait d'abord à désigner le mélange de français d'arabe, d'espagnol et d'italien parlé par les algériens après 1830. Le sabir est devenu célèbre par Molière dans son ballet turc du Bourgeois gentilhomme (acte IV, scène 5): "Se te sabir, Te respondir ... Si toi savoir, toi répondre ... " Puis plus récemment grâce aux célèbres Fables et Contes en Sabir de Kaddour, une imitation des fameuses Fables de La Fontaine. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Qu'est-ce que le sabir ?
Haut