Racine d'un mot

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Abdisamade
  • Date de début Date de début
A

Abdisamade

Salam j'ais besoin d'aide pour trouver les racines des mots suivant:
-مستنير
-إدارة
-نائب
j'ais déjà une petite idée mais je n'en suis pas sur, le dictionnaire non plus d’ailleurs :)
Merci
 
Dernière édition:
Abdisamade a dit:
Salam j'ais besoin d'aide pour trouver les racines des mots suivant:
-مستنير
-إدارة
-نائب
j'ais déjà une petite idée mais je n'en suis pas sur, le dictionnaire non plus d’ailleurs :)
Merci
Cliquez pour agrandir...

Salam

Le premier mot est le participe actif de la forme augmentée du verbe istanâr. Pour la racine, tu dois chercher à nûr (clarté, feu, lumière). Le sens de mustanîr est instruit, bien informé, éclairé.

Le deuxième mot est le nom d'action du verbe adâra, de racine dâra. Et idâra veut dire administration, gestion, gérance ou commande, guidage (en mécanique).

Le dernier mot est un participe actif du verbe concave nâba qui veut dire remplacer. Nâ-ib a donc le sens de remplaçant ou de délégué, député.

En fait tu ne trouvais pas les racines parce que ces mots sont bâtis sur des racines malades. La racine s'écrit avec un alif en deuxième lettre, mais derrière se alif se cache un waw ou un yâ. Par exemple, j'ai trouvé la racine dâra en cherchant à dawara et nâba en cherchant à nawaba.

;)
 
Eratum : le verbe est istanâra et pas istanâr.

Et derrière ce alif...pas se...:prudent:
 
Dernière modification par un modérateur:
Rorschach a dit:
Décidément...je devrais m'abstenir d'écrire. :claque:

Merci. :cool:
Cliquez pour agrandir...

je fais des fautes en veux-tu en voilà,
c'est toujours plus facile de corriger celles des autres
en plus tu maîtrises l'arabe littéraire, tandis que moi je n'en suis pas même à l'étape des balbutiements en arabe classique..
 
lacerise a dit:
je fais des fautes en veux-tu en voilà,
c'est toujours plus facile de corriger celles des autres
en plus tu maîtrises l'arabe littéraire, tandis que moi je n'en suis pas même à l'étape des balbutiements en arabe classique..
Cliquez pour agrandir...

Je suis encore bien loin de le maîtriser.

Mais tu vas vite progresser inchâAllah. ;)

Tu l'étudies depuis longtemps ?
 
Retour
Haut