Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Ramadan : quand ne pas jeûner est un droit
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="absent, post: 15688104, member: 382346"] La racine est la même, que ce soit avec le sens de "supporter" ou "craindre". Si tu rends le mot par supporter, en français tu induis une erreur de compréhension. L'idée est de se protéger, d'avoir peine à accomplir le jeûne. C'est pourquoi on rend par "Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter [B]qu’avec grande difficulté[/B]". Par ailleurs, le alif al mad ne figure pas dans les plus anciens manuscrits. Autrement on dirait plutôt : yaqtdiru... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Ramadan : quand ne pas jeûner est un droit
Haut