Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
Recueil de Poèmes
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="David39, post: 17699523, member: 315454"] Θυμέ, θύμ’ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε, ἐνάδευ, δυσμενῶν δ’ ἀλέξευ προσβαλὼν ἐναντίον στρέρνον, ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθεὶς ἀσφαλέως · καὶ μήτε νικῶν ἀμφάδην ἀγάλλεο, μήτε νικηθεὶς ἐν οἴκῳ καταπεσὼν ὀδύρεο · ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε χαῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλα μὴ λίην · γίγνωσκε δ’’ οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους έχει. Traduction approximative: “Mon cœur, mon cœur si meurtri, toi que les maux assiègent, Lève-toi, affronte ceux qui nous haïssent et défait leurs pièges, Combats-les. Tiens-toi ferme parmi leur lances Grosses comme des poutres, qui te tancent. Et si tu vaincs, n’exulte pas, sois sans orgueil ; Mais vaincu, ne va pas gémir, menant ton deuil. Supporte les malheurs et accepte les joies, Puisque c’est le destin de toute créature Et le rythme alterné de l’humaine aventure.” Et/ou: "Cœur, ô toi, mon cœur, tu es remué par des chagrins désespérés. Redresse-toi. Défends-toi contre tes adversaires, lançant ta poitrine Contre eux, tiens-toi droit devant les embûches de l’ennemi ! Tu seras en sécurité. Ne fête pas tes victoires en public, Ni non plus, quand tu es vaincu, ne te jette à terre dans ta maison pour gémir. Réjouis-tois de tes joies, et ne te révolte pas trop Contre tes malheurs. Connais le mouvement qui tient les hommes." Fragment 128. Archiloque. Ça sent le langage biblique, faut aimer. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
Recueil de Poèmes
Haut