Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Religion et science (approches du réel)
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="felouquier, post: 15398129, member: 388976"] c'est la difference entre socrate et freud ... pour freud on comprend ce qu'il a dit et on trouve, avec les progrès, des erreurs qu'il a commise dans sa réflexion.. pour Socrate (ou Platon pour ceux qui imaginent savoir de qui ils parlent ) c'est un autre genre de problème qui se pose ... non seulement les traductions sont biaisées comme pour le mot âme à la place de l’esprit ou d'autre encore ... et qui font passer Socrate pour un espèce de religieux athée au final ... et le fait que la lecture des ses textes est souvent faite à la va vite avec des à priori avant le début de la lecture ...c'est normal qu'on extrapole sur n'importe-quel mot pour lui faire dire tout autre chose ... c'est pour ça qu'il faut lire avec beaucoup d'attention et s'assurer d'avoir bien compris le texte qui a le relire en grec pour voir si la traduction est fiable ou non ... le grec étant une langue de science, c'est donc sur elle qu'il faut se baser pour bien reprendre le sens des mots ... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Philosophie, spiritualité et autres religions
Religion et science (approches du réel)
Haut