Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salam 3aleykoum....wa 3aleykoum salam wa rahmatouLah.....
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="cevino, post: 18144900, member: 340883"] Salam, Regardons de plus près la racine. Il s'agit de HAYY. Ce mot se rapporte à la vie, à la prospérité. Le verbe est vivre/prospérer ou avoir/amener la prospérité, faire vivre. Tahyyat qu'on traduit par salutation est en fait le salut, c'est à dire "la chose qui sauve", "ce qui donne la prospérité" Dans le 58:8 "وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ" [I]"Et quand ils viennent à toi, [B]ils te saluent d'une façon dont Dieu ne t'a pas salué".[/B] Il faudrait lire: "Et quand ils viennent à toi, [B]ils te donnent/te proposent une vie/prospérité qui n'est pas la vie/prospérité à laquelle AlLah t'invite"[/B][/I] En fait, ce verset nous parle de musulmans qui malgré l'ordre de ne pas se réunir pour discuter secrètement de choses pour leurs intérêts, le font et proposent au messager le fruit de leurs manigances pour prospérer, sauf que leurs propositions ne correspondent pas à ce qu'AlLah autorise. Pour se donner bonne conscience ils se disent en eux-mêmes que de toute façon AlLah ne les punira probablement pas pour ça. 24:61 فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ[...] "[...][I]Quand donc vous entrez dans des maisons,[/I][B][I] [/I][/B][I][B]adressez-vous mutuellement des salutations venant de Dieu,[/B][/I][B][I] [/I][/B][I]bénies et agréables. C'est ainsi que Dieu vous expose Ses versets, afin que vous compreniez."[/I] Sallim qui est un verbe dont la racine salama correspond à ce qui est "sain" ,"sauf", "la paix" etc...a le sens d'avoir une attitude saine, pacifique. Le verset nous dit: "[...][I]Quand donc vous entrez dans des maisons[/I][B][I], [/I][/B][I][B]alors ayez une attitude saine entre vous, c'est un don/gage de prospérité[/B][/I][B][I] venant d'AlLah, [/I][/B][I]bénis et agréables. C'est ainsi que Dieu vous expose Ses versets, afin que vous compreniez."[/I] 10:10[B][I] [/I][/B][I]دَعوىٰهُم فيها سُبحٰنَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم فيها سَلٰمٌ وَءاخِرُ دَعوىٰهُم أَنِ الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ 10 : 10 - Là, leur invocation sera "Gloire à Toi, Ô Dieu", [B]et leur salutation: "Salam"[/B], [Paix!] et la fin de leur invocation: "Louange à Dieu, Seigneur de l'Univers".[/I] Dans le même registre:[B][I] [/I][/B][I]Là, leur invocation sera "Gloire à Toi, Ô Dieu", et leur [B]don/gage de prospérité[/B]: "Salam", [Paix!] et la fin de leur invocation: "Louange à Dieu, Seigneur de l'Univers".[/I] [B]Je sais bien qu'en français "don pour prospérer" c'est pas très beau mais c'est juste pour la compréhension[I].[/I] Si vous avez mieux, n'hésitez pas.[I][/I] Du coup j'en viens à mon titre:[/B] 4:86[B][I] وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا 4 : 86 - [/I][/B][I]Si on vous fait[/I][B][I] [B]une salutation, saluez d'une façon meilleure; ou bien rendez-la[/B] (simplement). [/I][/B][I]Certes, Dieu tient compte de tout.[/I] [B][I]Ici AlLah nous dit: [/I][/B][I]Si on vous à[/I][B][I] d[B]onné pour prospérer un "don de prospérité" [/B]alors donnez en un meilleurs que celui-ci ou équivalent.[/I][/B] Ca signifie que si nous avons bénéficié d'une manière ou d'une autre de quelque chose qui nous a élevé et permis de prospérer alors nous devons rendre mieux voir la pareille pour aider autrui et non qu'il faille ajouter des mots à la salutation ou rendre le même salut quand bien même celui-ci ne serait pas sincère. Wa AlLahou 3alam [B][I][/I][/B] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salam 3aleykoum....wa 3aleykoum salam wa rahmatouLah.....
Haut