Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salam 3aleykoum....wa 3aleykoum salam wa rahmatouLah.....
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="cevino, post: 18146426, member: 340883"] Salam, Pour être rigoureux, il faudrait mettre le complément de nom sur la traduction de "salaman" car il ne s'agit pas d'un adjectif mais comme toutes les traductions, dans ce cas on ne peut pas toujours utiliser le mot adéquat. Du coup et pour respecter la grammaire arabe il faudrait lire: [I]mais seulement [B]u[/B][/I][B][I]ne parole de paix: "salam!"'. [/I][/B]Là on ne peut pas utiliser "[B]sain[/B]" qui selon moi est plus parlant et plus proche de la lecture.[B][I][/I][/B] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salam 3aleykoum....wa 3aleykoum salam wa rahmatouLah.....
Haut