Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salawat
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="cevino, post: 14638276, member: 340883"] Je reviens juste sur ton exemple, comme je te l'ai dit, bien entendu, il ne suffit pas d'avoir un nom et chercher sa correspondance dans toutes les occurrences. Ça c'est l'approche globale, qui permet d'avoir un sens global. C'est la première étape. Ensuite, il y a le contexte du verset et les règles de grammaire mais [B]celles-ci ne sortent pas de nul part.[/B].. Sur ton exemple, si je me contente du sens premier de akhada, effectivement ta première phrase ne voudra rien dire mais il suffit de savoir quand grammaire arabe "akhada" a des fluctuations de sens, notamment lorsqu'il est avec un autre verbe pour adapter sa traduction. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Salawat
Haut