Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Se faire traiter de mécréant ou hypocrite parce qu'on ne croit pas à tous les hadiths
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="shenhua, post: 16918697, member: 385744"] J'ai déjà entendu ce discours... mais la majorité qui le sorte sont des arabophones sunnites qui veulent impose le sens d'un mot a travers la grammaire. Et ils jouent de celà... parce qu'ils sont arabophone et savent que la personne en face ne l'est pas. Pourtant... j'ai déjà lu des interprétations d'autre arabophone qui donne d'autre sens aux versets et aux mots qui les composes. Dukhani par exemple est un parfait arabophone... prend son chouyouk n°5 et descend en bas de l'article ou il revisite le passage de Salomone et la reine de sabaa avec les oiseaux, fourmi etc... c'est le jour et la nuit. Sur la grammaire ils s'accordent... la tournure de la phrase est la même mais les mots ont une tournure qui n'ont rien a voir. En tout cas perso quand je lis le coran, c'est pas la grammaire qui me heurte mais les mots ... et moi même en tant que non arabophone qui n'y connaît rien en grammaire, je me suis déjà retrouver à partager des interprétations identique à ce parfait arabophone qui maîtrise la grammaire. Et c'est encore pire si un mot est une image ... il saura jamais possible de retranscrire son sens avec exactitude dans une traduction. C'est comme le mot '"femme" dans le coran... ce ne sont pas de vrai femme mais la grammaire elle va te le faire croire vu que le féminin va commencer à paraître dans la conjugaison... Mais ton bon sens et l'analyse du contexte dans laquelle elles apparaissent chaque fois et les mots qui l'a définissent vont te faire sentir qu'un truc ne colle pas. Ce n'est pas pour rien que des hadiths ont été inventer. Ils sont là pour venir donner du sens à un texte qui traduit scrupuleusement n'en à aucun et se contredit de partout. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Se faire traiter de mécréant ou hypocrite parce qu'on ne croit pas à tous les hadiths
Haut