Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Sens des racines hyy et hqq
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 14629069, member: 213226"] Selem cevino. Avec un moteur de recherche, j'ai trouvé ce deux-là (il y en a d'autres): "[I]Ô hommes! Si vous doutez au sujet de la Résurrection, c’est Nous qui vous avons créés de terre, puis d’une goutte de sperme, puis d’une adhérence puis d’un embryon [normalement] formé aussi bien qu’informe pour vous montrer [Notre Omnipotence] et Nous déposerons dans les matrices ce que Nous voulons jusqu’à un terme fixé. Puis Nous vous en sortirons [à l’état] de bébé, pour qu’ensuite vous atteignez votre maturité. Il en est parmi vous qui meurent [jeunes] tandis que d’autres parviennent au plus vil de l’âge si bien qu’ils ne savent plus rien de ce qu’ils connaissaient auparavant. De même tu vois la terre désséchée: dès que Nous y faisons descendre de l’eau elle remue, se gonfle, et fait pousser toutes sortes de splendides [B][U]couples[/U][/B] de végétaux.[/I]" (22:5) "[I]N’ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de [B][U]couples[/U][/B] généreux de toutes sortes?[/I]" (26:7) Dans ces versets, le mot "zawj" est employé dans le sens de "couple". Je me suis aidé de ce site: [URL]http://www.for100.org/index.php?lang=fr&module=coran&verset_deb_sel=0&verset_fin_sel=0&char_tous_verset=Tous+les+versets&search=&search_lang=ar&pb_search=Rechercher&verset_deb=0&verset_fin=0#formSearchVille[/URL] Et d'après ce site, j'ai observé (je ne les ai pas tous lu) qu'il y avait une soixante-dizaine d'occurrence du mot "zawj" (singulier, duel, pluriel). Sur l'échantillon (chui en mode stat là lol) que j'ai lu, et sur le nombre de fois où le terme "zawj" apparaît je dirais qu'une fois sur vingt (c'est pas beaucoup) il a le sens de "couple". Bon il faut vérifier quand même (je n'ai pas assez d'échantillons pour avoir une estimation potable... désolé j'ai fait une rechute alors que je suis en vacance lol). Ps: j'te cache pas qu'au départ j'étais plutôt de ton avis (avec un doute raisonnable quand même) quand tu disais que ce sens était apparu tardivement. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Sens des racines hyy et hqq
Haut