Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Sens des racines hyy et hqq
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="typologie, post: 14907822, member: 383147"] recapitulatif : il serai interessant de discuté sur le sens des racines que l'on trouve dans le coran et de dire quel methode nous avons utilisé pour determiné ce sens il y a une etude interessante de george bohas sur les racines en arabe qui d'aprés lui vont au dela de la racine trilitrere et ce compose de souvenir en matrice et etymon: racine hyy et ses derivé sont traduit par vie animé pudeur : [URL]http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hyy[/URL] racine hqq à de trés nombreuse sens dans les traductions : verité raison droit equitable etc ...: [URL]http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hqq[/URL] voir l'exemple suivant : le mot en gras est al-haqqou 7v8 Et la pesée, ce jour-là, sera équitable. autre traduction : 8. La pesée aura lieu avec exactitude: à ce sujet j'avais d'ailleur oublié de mettre le cours de george Bohas sur sa theorie c'est en 9 partie mais c trés interessant: [URL]https://www.canal-u.tv/producteurs/...matrices_et_des_etymons_en_arabe_et_en_hebreu[/URL] voir detail : [URL]http://icar.univ-lyon2.fr/llma/sommaires/LLMA6_art_Bohas_Saguer.pdf[/URL] Matrice 1 {[labial5 ],[coronal]} Invariant notionnel : « porter un coup » Matrice 2 {[labial], [- voix6 ] [+ continu7 ]} Invariant notionnel :« mouvement de l’air » Matrice 3 {[labial], [pharyngal8 ]} Invariant notionnel :« resserrement » Matrice 4 {[coronal], [pharyngal] [-dorsal9 ] [-voix]} Invariant notionnel :« voix étouffée, bruit sourd, rauque » Matrice 5 {[coronal], [dorsal]} Invariant notionnel :« porter un coup »10 Matrice 6 {[labial], [dorsal]} Invariant notionnel :« la courbure » Matrice 7 {[dorsal], [pharyngal]} Invariant notionnel :« les cris d’animaux » Matrice 8 {[+ sonant11], [+ continu]} [+ latéral12] Invariant notionnel : « la langue » Matrice 9 {[+ nasal], [+ continu]} Invariant notionnel :« le nez » Matrice 10 {[+ nasal], [coronal]} Invariant notionnel :« la traction »13 [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Sens des racines hyy et hqq
Haut