[Service traduction]

Total_Houb

Total_Houb

Ne me tentez pas
mailinet à dit:
Salut je cherche quelqu'un qui puisse traduire du français en arabe algérien.Peux tu m'aider?

Quand viens tu me voir?
Je te masserai les pieds.
Tu me manques.
Je t'aime .
Et si ton destin était de vivre avec moi...

Merci d'avance :cool:
Cliquez pour agrandir...

Sa3datou 8ada

si t'es plus avec lui viens me voir pour me masser les pieds et le dos aussi et en Français :D
 
M

mamzelle19

Salam

J'aimerais la traduction de "viens voir stp" ;"j'aimerasi te parler aprés" ;"tu m'a manqué"; "fais moi un bisou" "je veux un bisou avant de partir" :) en arabe litteral.

Merci!
 
L

loupidou

Bonjour,
je souhaiterais savoir si cette phrase "احتفظ باحلامك" signifie bien "garde tes songes"? Si ce n'est pas le cas est-il possible de me traduire la phrase en français ?
Merci d'avance !!
 
R

rana87

bonjour Loupidou je sais pas si tu as tj besoin de la traduction vu qu il s est passé 3 jours de ta date de mise de message mais j le ferai comme mme pour ti volontier
احتفظ pour il signifie Garder ou bien conserver

باحلامك" alahlam ce sont les reves Songes
ceci dit ta traduction etait a 100% correcte

si t as besoin de qoui que se soit en Arabe n' esite pas ! je serai la pour te donner un coup de main
 
tchopicard

tchopicard

vive les chti! lol
salam alikoum!
est ce que quelqu'un peut me traduire cela? j'ai reçu un mail mais je ne lis pas l'arabe donc je sais pas du tout ce que cela signifie...
chokran pour votre aide


الله أكبر
و لا اله الا الله
 
kadi10

kadi10

tchopicard à dit:
salam alikoum!
est ce que quelqu'un peut me traduire cela? j'ai reçu un mail mais je ne lis pas l'arabe donc je sais pas du tout ce que cela signifie...
chokran pour votre aide


الله أكبر
و لا اله الا الله
Cliquez pour agrandir...

1-Dieu est le plus grand
2-Aucun DIEU sauf allah
 
tchopicard

tchopicard

vive les chti! lol
salam!
oups toutes mes excuses ... je n'avait pas fait attention....
merci pour le lien, c'est un site superbe

allah i awen

bye
 
hennayate

hennayate

Crunch!
tchopicard à dit:
salam alikoum!
est ce que quelqu'un peut me traduire cela? j'ai reçu un mail mais je ne lis pas l'arabe donc je sais pas du tout ce que cela signifie...
chokran pour votre aide


الله أكبر
و لا اله الا الله
Cliquez pour agrandir...


Salam,

Allahou akbar
et il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah
 
H

henri57

bonjour
Je desire avoir des traduction de verbe du francais a l'arabe je vous remercie par avance.
Voici une liste non exhaustive vous pouvez en rajouter

ALLER
DANSER
MANGER
BOIRE
PRENDRE
DONNER
SE MOQUER
ECRIRE
VENIR
VOYAGER
DORMIR
SE REVEILLER
OUVRIR
FERMER
ACHETER
VENDRE
ECOUTER
JOUER
ETC ETC .....
jE VOUS REMERCIE DE FOND DU COEUR
 
Soumiyaaa

Soumiyaaa

Laisses parler les gens..
henri57 à dit:
bonjour
Je desire avoir des traduction de verbe du francais a l'arabe je vous remercie par avance.
Voici une liste non exhaustive vous pouvez en rajouter

ALLER
DANSER
MANGER
BOIRE
PRENDRE
DONNER
SE MOQUER
ECRIRE
VENIR
VOYAGER
DORMIR
SE REVEILLER
OUVRIR
FERMER
ACHETER
VENDRE
ECOUTER
JOUER
ETC ETC .....
jE VOUS REMERCIE DE FOND DU COEUR
Cliquez pour agrandir...

achete un dico
c plus simple non? :rolleyes:
en plus ya tous les verbes dedans ;)
 
M

momy91

maxelle
bonjour
une personne marocaine a perdue sa maman et elle a ecrie ca en arabe
"inna lilaah wa inna elayhi larajioun" merci de m'aide a traduire
 
N

nalii07

C'est pas ma faute si elle est pas claire c'est une phrase que l'on a laissé en commentaire et apparement c'est pas quelqu'un de tres gentil mais je voudrais etre sur de la traduction parce que je connait cette personne de maniere interposée...
 
A

azula

Bonjour à tous,


Pourriez vous me dire ce que signifie ces phrases de l'arabe vers le français svp!!!:

weso el sa3a kam ? ana mekassel ashoof el sa3a 3andy

4:52 3andy...ya3ny 7:52 3andak ! .... ya alesh

da laih keda?

merci pour vs réponses
 
LuvEgypt75

LuvEgypt75

Ew3a tendam Youm
ils son arivé a quelle heure..et moi j'ai la flemme de voir il est quelle heure chez moi
4.52 chez moi?? C a dire 7.52 chez toi.. ( jé pa compri)

Pourquoi comme ca??

Je tten pris
 
LuvEgypt75

LuvEgypt75

Ew3a tendam Youm
Oui , en Egyptien..
Je t'en prie ..
Si quelqu'un a besoin de n'importe quel traduction , je suis là ,je ferais de mon mieu..
 
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour participer.
Haut