Comment faire pour être soi même quand on est issu de 2 cultures différentes?

Ninive

Nomad addict
Hello tlm !


Si je prends mon exemple, il y a quelques années je montrais un certaine version de moi même à ma famille, une autre au boulot et encore une autre aux amis et petits amis.
c'était pas forcément volontaire mais ayant grandi dans 2 cultures très fortes et opposées sur pas mal de chose il fallait sans cesses jongler entre les deux cultures et essayer de contenter aussi bien la famille qui souhaite qu'on garde notre culture, ce qui est compréhensible et la société européenne qui te laisse pas le choix que de t'intégrer à la masse et d'adopter ses codes si tu veux y vivre.

Pendant mes jeunes années j'ai valsé entre les deux cultures au point d'être un peu contradictoire à en devenir skizo parfois, à aucun moment je me demandais comment je voulais vivre, qui j'étais réellement et ce que je voulais pour ma vie, j'obéissais plus ou moins aux recommandations de la société, des amis ou de la famille pour qui j'ai un immense respect.

Je me comportais juste comme on attendait de moi, que ce soit dans la société française ou dans ma famille qui pourtant est assez ouverte mais qui tien à certaines traditions et coutumes issus de notre culture.

C'est quand je suis parti vivre longtemps à l'étranger, en étant loin de ma famille, loin de la France que j'ai pu enfin assumer qui j'étais et me comporter comme je le voulais sans avoir peur qu'on me rejette pour mon mode de vie, aujourd'hui je vis plus en accord avec moi même, pour moi et plus pour les autres et même si beaucoup de gens de mon entourage ne comprennent pas ça, il fallait que je l'assume pour mon bien et mon équilibre.

Je voudrai savoir si vous arrivez à rester vous même et assumer qui vous êtes vraiment en toute circonstance ou si vous porter des masques ?

Merci d'avoir pris ces quelques minutes pour me lire.
 

Marok19

Dernière résistante stouta
VIB
Je ne porte pas de masques mais la famille on ne la choisit pas donc pour ma tranquillité d'esprit, je ne montre pas tout de celle que je suis... Mes amis et copains, je suis 100% moi sinon ils n'ont rien à faire dans ma vie... eux je les choisis...
 

Ninive

Nomad addict
Je ne porte pas de masques mais la famille on ne la choisit pas donc pour ma tranquillité d'esprit, je ne montre pas tout de celle que je suis... Mes amis et copains, je suis 100% moi sinon ils n'ont rien à faire dans ma vie... eux je les choisis...

je sais si tu vis à Paris mais les gens te fréquentent seulement si tu as quelque chose à leur apporter, alors pour éviter d'être seule on peut être amené à s'adapter, mais je suis d'accord c'est une erreur

tu crois qu'il serait impossible pour toi d'assumer qui tu es auprès de ta famille?
 
A

AncienMembre

Non connecté
quand on connait et qu'on a vécu dans plusieurs cultures, on a forcément fait cette expérience -- qui pourrait paraître étrange - de ne pas être la même personne dans chacune de ces cultures.

c'est finalement normal: on connait les codes de chaque culture et on s'y conforme quand on est dans le milieu en question, parfois même notre façon de nous habiller, de parler, de se conduire, change avec le milieu (ou le pays etc).

C'est ce que les sociologues ont appelé l'homme "marginal", on devient doué d'une flexibilité mentale qui permet de s'adapter à chaque milieu.
on peut le penser comme un avantage et une richesse... :)
 

Zaynaa

Bladinaute averti
Hello tlm !


Si je prends mon exemple, il y a quelques années je montrais un certaine version de moi même à ma famille, une autre au boulot et encore une autre aux amis et petits amis.
c'était pas forcément volontaire mais ayant grandi dans 2 cultures très fortes et opposées sur pas mal de chose il fallait sans cesses jongler entre les deux cultures et essayer de contenter aussi bien la famille qui souhaite qu'on garde notre culture, ce qui est compréhensible et la société européenne qui te laisse pas le choix que de t'intégrer à la masse et d'adopter ses codes si tu veux y vivre.

Pendant mes jeunes années j'ai valsé entre les deux cultures au point d'être un peu contradictoire à en devenir skizo parfois, à aucun moment je me demandais comment je voulais vivre, qui j'étais réellement et ce que je voulais pour ma vie, j'obéissais plus ou moins aux recommandations de la société, des amis ou de la famille pour qui j'ai un immense respect.

Je me comportais juste comme on attendait de moi, que ce soit dans la société française ou dans ma famille qui pourtant est assez ouverte mais qui tien à certaines traditions et coutumes issus de notre culture.

C'est quand je suis parti vivre longtemps à l'étranger, en étant loin de ma famille, loin de la France que j'ai pu enfin assumer qui j'étais et me comporter comme je le voulais sans avoir peur qu'on me rejette pour mon mode de vie, aujourd'hui je vis plus en accord avec moi même, pour moi et plus pour les autres et même si beaucoup de gens de mon entourage ne comprennent pas ça, il fallait que je l'assume pour mon bien et mon équilibre.

Je voudrai savoir si vous arrivez à rester vous même et assumer qui vous êtes vraiment en toute circonstance ou si vous porter des masques ?

Merci d'avoir pris ces quelques minutes pour me lire.


Suffit de se détacher de sa famille, émotionnellement et géographiquement .
 

Marok19

Dernière résistante stouta
VIB
je sais si tu vis à Paris mais les gens te fréquentent seulement si tu as quelque chose à leur apporter, alors pour éviter d'être seule on peut être amené à s'adapter, mais je suis d'accord c'est une erreur

tu crois qu'il serait impossible pour toi d'assumer qui tu es auprès de ta famille?
Là c'est d'un manque de personnalité dont tu parles...parce que s'adapter c'est logique...et c'est du savoir-vivre... après s'adapter ne veut pas dire s'oublier ou jouer un rôle... à chaque situation un rôle à tenir mais ça ne veut pas dire être une autre...

J'assume qui je suis pour le plus gros avec ma famille... je suis une féministe assez coriace par exemple, ma mère et mes frères le savent très bien, j'ai pas ma langue dans ma poche quand il s'agit du rôle de la femme par exemple dans notre culture ou la société tout court... ou des sujets religieux nan je ne me tais pas... par contre je ne dis pas où moi j'en suis dans ma foi... en plein océan avec une bouée dégonflée lol...
Maintenant quand je dis que j'épargne ma famille de certaines choses... je ne raconte pas mes histoires de cœur ou la manière dont je les vis... que de temps en temps je peux fumer un joins (ou fumer tout court) pour m'amuser... mes positions religieuses... c'est aussi une manière d'avoir ma tranquillité mais oui c'est méga dur quand tu deviens adulte et que tu réalises que tu dois vivre beaucoup de choses en cachette pas parce que ce que tu fais est mal (bon la fumette c'est le mauvais exemple mdr) mais parce que chez "toi" une femme ne fait pas telle ou telle chose... après avec la sagesse de l'âge, tu comprends aussi le décalage des mentalités et le pourquoi, tu juges moins, tu es moins hargneuse et comprend aussi le pourquoi l'importance de certains silences... tu apprends à garder certaines choses pour toi que les autres ne comprendrait pas ou ne pourrait pas comprendre...mais sans jouer un rôle c'est à dire sans blâmer ce que toi tu fais devant les autres...
 

Hessia

I am MAN, hear me roar!
VIB
C'est quand je suis parti vivre longtemps à l'étranger, en étant loin de ma famille, loin de la France que j'ai pu enfin assumer qui j'étais et me comporter comme je le voulais sans avoir peur qu'on me rejette pour mon mode de vie, aujourd'hui je vis plus en accord avec moi même, pour moi et plus pour les autres et même si beaucoup de gens de mon entourage ne comprennent pas ça, il fallait que je l'assume pour mon bien et mon équilibre.

Je voudrai savoir si vous arrivez à rester vous même et assumer qui vous êtes vraiment en toute circonstance ou si vous porter des masques ?
En résumé si j'ai bien compris, ds ton cas, c'est la culture de l’hôte qui a eut raison de ta culture familiale ?
 
Dernière édition:
Là c'est d'un manque de personnalité dont tu parles...parce que s'adapter c'est logique...et c'est du savoir-vivre... après s'adapter ne veut pas dire s'oublier ou jouer un rôle... à chaque situation un rôle à tenir mais ça ne veut pas dire être une autre...

J'assume qui je suis pour le plus gros avec ma famille... je suis une féministe assez coriace par exemple, ma mère et mes frères le savent très bien, j'ai pas ma langue dans ma poche quand il s'agit du rôle de la femme par exemple dans notre culture ou la société tout court... ou des sujets religieux nan je ne me tais pas... par contre je ne dis pas où moi j'en suis dans ma foi... en plein océan avec une bouée dégonflée lol...
Maintenant quand je dis que j'épargne ma famille de certaines choses... je ne raconte pas mes histoires de cœur ou la manière dont je les vis... que de temps en temps je peux fumer un joins (ou fumer tout court) pour m'amuser... mes positions religieuses... c'est aussi une manière d'avoir ma tranquillité mais oui c'est méga dur quand tu deviens adulte et que tu réalises que tu dois vivre beaucoup de choses en cachette pas parce que ce que tu fais est mal (bon la fumette c'est le mauvais exemple mdr) mais parce que chez "toi" une femme ne fait pas telle ou telle chose... après avec la sagesse de l'âge, tu comprends aussi le décalage des mentalités et le pourquoi, tu juges moins, tu es moins hargneuse et comprend aussi le pourquoi l'importance de certains silences... tu apprends à garder certaines choses pour toi que les autres ne comprendrait pas ou ne pourrait pas comprendre...mais sans jouer un rôle c'est à dire sans blâmer ce que toi tu fais devant les autres...
Beaucoup se retrouve dans ce que tu dis, moi le premier😉
 
A

AncienMembre

Non connecté
pas à 100%, bon y a bien qq petits blaireaux égarés, qui se font appeller Moe au lieu de Mohamed
qui miment les français ds leur manière de parler, des gesticulations ambigues, etc etc

bon allez cette fois c'est la bonne, il est tard.
salam aleicom

loukoum et salade...pardon, aleykoum salam :D
 

Ninive

Nomad addict
Être issu de 2 cultures est une grande richesse, tu es la 3eme culture.

C'est à toi de décider de le personne que tu désires être.

Nous sommes en évolution continue, enfin ceux qui se donnent la peine de réfléchir et de se remettre en question.
j'ai pas l'impression d'être une 3 ème culture mais plutot d'avoir absorbé le meilleur des deux, et parfois pas forcément le meilleur....
ce dont je parle justement c'est le fait qu'il soit très compliqué d'être soi même quand a deux cultures parce que tes choix ne sont parfois pas accepté ou compris
 

Ninive

Nomad addict
Là c'est d'un manque de personnalité dont tu parles...parce que s'adapter c'est logique...et c'est du savoir-vivre... après s'adapter ne veut pas dire s'oublier ou jouer un rôle... à chaque situation un rôle à tenir mais ça ne veut pas dire être une autre...

J'assume qui je suis pour le plus gros avec ma famille... je suis une féministe assez coriace par exemple, ma mère et mes frères le savent très bien, j'ai pas ma langue dans ma poche quand il s'agit du rôle de la femme par exemple dans notre culture ou la société tout court... ou des sujets religieux nan je ne me tais pas... par contre je ne dis pas où moi j'en suis dans ma foi... en plein océan avec une bouée dégonflée lol...
Maintenant quand je dis que j'épargne ma famille de certaines choses... je ne raconte pas mes histoires de cœur ou la manière dont je les vis... que de temps en temps je peux fumer un joins (ou fumer tout court) pour m'amuser... mes positions religieuses... c'est aussi une manière d'avoir ma tranquillité mais oui c'est méga dur quand tu deviens adulte et que tu réalises que tu dois vivre beaucoup de choses en cachette pas parce que ce que tu fais est mal (bon la fumette c'est le mauvais exemple mdr) mais parce que chez "toi" une femme ne fait pas telle ou telle chose... après avec la sagesse de l'âge, tu comprends aussi le décalage des mentalités et le pourquoi, tu juges moins, tu es moins hargneuse et comprend aussi le pourquoi l'importance de certains silences... tu apprends à garder certaines choses pour toi que les autres ne comprendrait pas ou ne pourrait pas comprendre...mais sans jouer un rôle c'est à dire sans blâmer ce que toi tu fais devant les autres...

c'est ca quand tu deviens adulte et que tu ne peux pas être toi même avec ta famille c'est parfois dur, mais tu as raison, c'est question de génération, et il y a des sujets qu'il vaut mieux ne pas mettre sur la table parce que ça ferait plus de mal qu'autre chose et ça ne changerait rien au final

même si ma famille est ouverte, ils attendaient de moi que je me marie, des enfants, le CDI et le pavillon, mais ça m'a jamais fait rêver et ils pensent que si je n'ai pas ça je ne serait ni heureuse ni tranquille dans ma vie, pourtant je vis, certes même si je change de pays au grè de mes envies, j'estime être en parti heureuse et aimer cette vie, c'est ce qui n'est pas évident à faire accepter

Merci pour ton témoignage, les gens n'osent pas souvent en parler
 

Ninive

Nomad addict
Ah ca c clair tt le monde n'a pas l'ouverture d'esprit de la famille Spielberg 😂

Decevoir son entourage n'est pas tjrs une question de culture.
un peu trop ouvert même............il fait office de très mauvais père vu le profil de cette pauvre petite achetée...adoptée pour je ne sais quel objectif
 

Ninive

Nomad addict
En résumé si j'ai bien compris, ds ton cas, c'est la culture de l’hôte qui a eut raison de ta culture familiale ?

en fait un peu des deux, j'aime certains aspects de ma culture d'origine, le folklore, l'art, l'histoire, le culture au sens large, et aussi certains aspects de ma culture d'adoption, mais à vrai dire autant on ne comprend pas mon mode de vie du côté marocain mais c'est pas mieux côté français où les gens me voient comme une cassos, mais disons que la culture occidentale domine plus c'est sur
 

Ninive

Nomad addict
moi je crois que ce comportement, enfin ces histoires de masques, c'est typiquement féminin

détrompe toi, tu sais que proportionnellement il y a beaucoup plus de maghrébins en psychiatrie que d'autres communautés ?
Le fait de devoir se cacher, d'être quelqu'un qu'on est pas, d'afficher une certaines image, engendre chez certains des troubles mentaux
 

Ninive

Nomad addict
Un jour j'avais invité la famille à manger chez chez-moi à Agadir...
Je me suis levé pour faire la vaisselle ..
Ma belle-mère outrée m'a arrêté immédiatement :
"Non non fais çà chez toi pas chez nous "...
Au Maroc c'est chez eux faut respecter....

oui chez certains membres de ma famille au Maroc c'est pareil, un homme n'ira même pas laver un verre
après il y a la responsabilité des mères qui entretiennent ça
 

Hessia

I am MAN, hear me roar!
VIB
en fait un peu des deux, j'aime certains aspects de ma culture d'origine, le folklore, l'art, l'histoire, le culture au sens large, et aussi certains aspects de ma culture d'adoption, mais à vrai dire autant on ne comprend pas mon mode de vie du côté marocain mais c'est pas mieux côté français où les gens me voient comme une cassos, mais disons que la culture occidentale domine plus c'est sur
tu as lu " les identités meurtrières " de Amin Maalouf ?
sinon du devrais
 

Zaynaa

Bladinaute averti
détrompe toi, tu sais que proportionnellement il y a beaucoup plus de maghrébins en psychiatrie que d'autres communautés ?
Le fait de devoir se cacher, d'être quelqu'un qu'on est pas, d'afficher une certaines image, engendre chez certains des troubles mentaux


Oui la Femme maghrébine morfle.
Obligée de jouer un rôle sinon elle est qualifiée de P......
 

minervie

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الذِي لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ
VIB
Tu as raison c'est malheureux mais parfois y 'a que l'éloignement qui nous permet d'assumer qui on est, des fois j'envier les copines qui pouvaient être elles mêmes avec leurs proches, on rate tellement chose a cause du poid de la culture

On perd surtout la liberté d'être tout court. Le free to be
On a plus l'impression de fonctionner plutôt que vivre ,dirait le dalai lama, en raison de tous ces masques que l'on arbhorre pour s'adapter , s'intégrer, dans chaque milieu, chaque culture.
 
Haut