"Sa suffit" en tamazight ?

[Tazira]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

 

[Amkhlaw]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

On dit "yuda" s tamazight n suss.

 

[Ancien-Membre]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

salsifi




;;

 

[Iwisntmazirt]

Yuda...........................

 

[maissaa]

On dit "yuda" s tamazight n suss.

Yuda...........................

on dit pas Yiuda??

@amkhlaw :

 

[Amkhlaw]

on dit pas Yiuda??

@amkhlaw :

On dit Yiywuoda plus précisément dans ton monde !

 

[maissaa]

On dit Yiywuoda plus précisément dans ton monde !

t pas gentil

non on dit yiuda !! voilà

 

[Amkhlaw]

t pas gentil

non on dit yiuda !! voilà

Tu veux dire yiwda?........

 

[Iwisntmazirt]

t pas gentil

non on dit yiuda !! voilà

Azul Maissaa
Tu peux l'écrire comme tu veux, ca revient au même. Dans nos villages on rencontre par exemple le prénom féminin TUDA qui signifie aussi ca suffit, utilisé souvent par des familles qui ont plusieurs filles, Tuda donc pour que le prochain enfant soit un garçon.

 

[maissaa]

Tu veux dire yiwda?........

oui voilà ^^

Azul Maissaa
Tu peux l'écrire comme tu veux, ca revient au même. Dans nos villages on rencontre par exemple le prénom féminin TUDA qui signifie aussi ca suffit, utilisé souvent par des familles qui ont plusieurs filles, Tuda donc pour que le prochain enfant soit un garçon.

Azul felak a iwisntmazirt
,
c'est mignon ca

nan c'etait juste pr taquiner amkhlaw qui aime corriger c'est tout

 

[Amkhlaw]

oui voilà ^^

Azul felak a iwisntmazirt
,
c'est mignon ca

nan c'etait juste pr taquiner amkhlaw qui aime corriger c'est tout

Oui ça se dit aussi comme ça c'est vrai. J'ai cru tu rigolais car je n'arrivais pas à voir la différence entre yuda et yiuda.

On est là pour se corriger et s'entraider. ur iga lâib !

 

[maissaa]

Oui ça se dit aussi comme ça c'est vrai. J'ai cru tu rigolais car je n'arrivais pas à voir la différence entre yuda et yiuda.

On est là pour se corriger et s'entraider. ur iga lâib !

non je plaisante avec toi tout court lol

comment on dit "de temp en temp" s'tchelhite?? ^^

 

[Iwisntmazirt]

non je plaisante avec toi tout court lol

comment on dit "de temp en temp" s'tchelhite?? ^^

Tiklit s tayyad, a Oltma

 

[Amkhlaw]

non je plaisante avec toi tout court lol

comment on dit "de temp en temp" s'tchelhite?? ^^

Je sais où tu veux en venir... Attention il y a deux itanan en face de toi !

 

[maissaa]

Tiklit s tayyad, a Oltma

??

celà veut pas plutot dire " d'un moment a un autre" ?

Je sais où tu veux en venir... Attention il y a deux itanan en face de toi !

mais j'aime bien ida outanan moi !! c'est ca le pire lol

nous on dit: "l'be3d n twal"

 

[Iwisntmazirt]

??

celà veut pas plutot dire " d'un moment a un autre" ?


mais j'aime bien ida outanan moi !! c'est ca le pire lol

nous on dit: "l'be3d n twal"

Tawalt ou Tiklit = même signification.

Je deviens tout rouge, tu es d'où Maissaa?

 

[maissaa]

Tawalt ou Tiklit = même signification.

Je deviens tout rouge, tu es d'où Maissaa?

tiklit je connaissais pas

Ait baha iwisntmazirt

 

[Amkhlaw]

Hinna nighd idaw Hinna?

 

[Iwisntmazirt]

tiklit je connaissais pas

Ait baha iwisntmazirt

"lbaad" taarabat ayan.

Ait Baha miden ifolkin ayan, darsn awal, gan eljid, ilint ghin tifrkhin iaazzan.

 

[Nizar75]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

iwa khellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllassssssssssssssssssssss

 

[maissaa]

Hinna nighd idaw Hinna? D

idaw hinna oui hihi

"lbaad" taarabat ayan.

Ait Baha miden ifolkin ayan, darsn awal, gan eljid, ilint ghin tifrkhin iaazzan.

ewa maradak inigh a gma... ora t'sskdob'dt killi! awal i3delm atnit awdi

 

[ryfya]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

moi je dis "ewa safi!"

 

[Tazira]

moi je dis "ewa safi!"

Ma Grand-Mère dis souvent "ahda" je pense que c'est de l'arabe car on dis "ahda yakfi"???

 

[babouze]

yezzi

ca vous dis qq chose ?

 

[Tazira]

yezzi

ca vous dis qq chose ?

Non j'ai jamais entendu c'est kabyle?

 

[babouze]

Non j'ai jamais entendu c'est kabyle?

ca se dis beaucoup coté est-algerie/tunisie. je sais pas la racine du mot.

 

[sba3doukali]

iza, tizaou = être lourd en tamazight zénète.
D miza, tmizait=c'est lourd.
Les tunisiens et les algériens frontaliers l'emploie beaucoup.

 

[Dima_Safira]

iza, tizaou = être lourd en tamazight zénète.
D miza, tmizait=c'est lourd.
Les tunisiens et les algériens frontaliers l'emploie beaucoup.

izzay on le dit pour "c'est lourd" au sens propre
tzzay ''elle est lourde" par extension pour une femme >>> elle est enceinte

 

[blondin]

Avez-vous une idée pour un mot purement amazigh?

La plupart des gens utilisent le mot "safi" qui vient du darija et les arabes utilisent 2 mots "khlas" et "yaqfa" en tamazight ça nous donne "iqfa" je pense que les iqlahiyan utilisaient le mot "ichfa" je ne sais pas si quelqu'un connait?

Merci

Mon père (athirham rabi) disait " callate !" et parfois derrière il rajoutait "hombre" quand il était vraiment énervé
Mais je ne crois que ce soit de l'amazigh ou alors peut-être de l'iberomaurusien?

 

[sba3doukali]

Oui on dit aussi iyfa

 

[sba3doukali]

Callate c'est de l'espagnol, non?

 

[sba3doukali]

Ath yar7am REBBI D IMESLMEN IMARRA

 

[sba3doukali]

izzay on le dit pour "c'est lourd" au sens propre
tzzay ''elle est lourde" par extension pour une femme >>> elle est enceinte

Tqadach aTTas.
manis cham\chak?
Inni yyi a yameddokel nigh tamdukkelt?

 

[Siphax1]

ⵜⵓⴷⴰ Tuda (Touda) = prénom de fille Amazigh (La suffisante, elle suffit), basta, sufficiente.

Ex. Tu veux des olives aussi? Non merci! Le pain suffit!
Masc.
ⵢⵓⴷⴰ ⵡ'ⵖⵔⵓⵎ yuda w'ɣrum
ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵢⵓⴷⴰ aɣrum yuda
Fem.
ⵜⴰⴳⵍⴻⵢⵜ ⵜⵓⴷⴰ Tagleyt (tamllalt) tuda (l'oeuf suffit)
ⵜⴰⵖⴰⵟⵟ ⵜⵓⴷⴰ Taɣaṭṭ tuda (la chèvre suffit)

https://it.wikipedia.org/wiki/Tuda

 

[mam80]

ⵜⵓⴷⴰ Tuda (Touda) = prénom de fille Amazigh (La suffisante, elle suffit), basta, sufficiente.

Ex. Tu veux des olives aussi? Non merci! Le pain suffit!
Masc.
ⵢⵓⴷⴰ ⵡ'ⵖⵔⵓⵎ yuda w'ɣrum
ⴰⵖⵔⵓⵎ ⵢⵓⴷⴰ aɣrum yuda
Fem.
ⵜⴰⴳⵍⴻⵢⵜ ⵜⵓⴷⴰ Tagleyt (tamllalt) tuda (l'oeuf suffit)
ⵜⴰⵖⴰⵟⵟ ⵜⵓⴷⴰ Taɣaṭṭ tuda (la chèvre suffit)

https://it.wikipedia.org/wiki/Tuda

j'adore l"écriture
difficile.....!!!!

mam