La shahada peut être prononcée en arabe ou français, l'essentiel c'est de la comprendre et de le faire avec Dieu. Dire : "Il n'y a de divinité que Dieu et Mahomet est son prophète" n'est que la shahada traduite en français, ce n'est pas une erreur. En tout cas, je ne vois pas le mal à le dire de cette façon, l'attestation a le même sens
sur ce qui est en gras je suis de même avis que toi ....
sur le faite de lire le coran te protège c'est ce-la que je trouver étrange ...
pour te donne un exp tu a des juifs qui écrive les tribu de créateur dans une bouter d'eau et la boive ou la donne a boire a qu'un en disent que sa-va les ramener a leur éta de parfais (de grésions) un peut comme des talibe qui te rescite plusieurs passage du coran pour te foire sortir un soit disent D'jinn ...
C'est l'Islam c'est comme sa les amis. Soit vous accepter soit vous n'accepter pas.
@Benrouchd. Est ce qu'on peut dire la shahada en français? Franchement je ne sais pas, allahu a3lem.
Mais on peut se baser sur une parole de cheikh al uthaymine rahimahu Allah dans son charh de al mou9ni3 de ibnou qudama rahimahu allah ou il dit : est ce qu'on peut dire "Allahu Akbar" en une autre langue que l'arabe durant la prière en GROUPE?
Il repond oui mais a deux conditions : que la personne ne connaissent pas la langue arabe et qu'elle en est incapable de prononcer les termes "Allah Akbar". Donc seulement et seulement si y a ces deux conditions on peut dire "Allah est le plus grand" (et non pas Allah est grand).
Mais il faut vraiment tomber sur un cas parce que c'est très facile a dire.
Par contre en ce qui concerne dire la chahada en français pour quelqu'un qui connait parfaitement l'arabe ou qu'il peut prononcer c'est non. Mais s'il en ai incapable je ne sais pas.
Et enfin en ce qui concerne le fait de changer volontairement "mohammed" en "mahomet" c'est un non categorique.