Tamazight, vocabulaire des medias

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Assendou
  • Date de début Date de début
Assendou

Assendou

...should the need arise!
VIB
.
Amawal n usnɣms - ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ - Vocabulaire des medias



Amazan imzli - ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵉⵎⵥⵍⵉ - Envoyé spécial / Special envoy

asizdg azuran - ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ - Epuration ethnique / Ethnic cleansing

azuzzr - ⴰⵣⵓⵣⵣⵔ - Diffusion / Diffusion, broadcasting

snuhyu - ⵙⵏⵓⵃⵢⵓ - Discriminer / To discriminate
 
amsawad a dit:
Tanmirt awma pour ce bon travail
Cliquez pour agrandir...

Pure égoïsme a tawmat! pure égoïsme!
-------------------------------------------------

Agence de presse / Press agency -
tasnurayt tanɣmast - ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ

Amnesty International / International Amnesty Organization -
Tamaddast n usurf agraɣlan - ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵔⴼ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ

Arme nucléaire / Nuclear weapon -
alaf aɣyay - ⴰⵍⴰⴼ ⴰⵖⵢⴰⵢ

Armement /Arming -
asalf - ⴰⵙⴰⵍⴼ

Asile / Refuge -
azawg - ⴰⵣⴰⵡⴳ
 
Bombardement / Bombardment - tiyti s ugari - ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵙ ⵓⴳⴰⵔⵉ

Attentat suicide / Suicide attempt - tasiɣt tamnɣimant - ⵜⴰⵙⵉⵖⵜ ⵜⴰⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏⵜ

Campagne de publicité / Advertising compaign - amzizzl n usussn - ⴰⵎⵣⵉⵣⵣⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ

Caricature / Caricature - asfrɣ - ⴰⵙⴼⵔⵖ

Catastrophe / Disaster - tawaɣit - ⵜⴰⵡⴰⵖⵉⵜ
 
Emblème / Emblem - tamatart n uburz - ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ

Fait divers / News items - imjri awassan - ⵉⵎⵊⵔⵉ ⴰⵡⴰⵙⵙⴰⵏ

Embargo / Embargo - tifrgi - ⵜⵉⴼⵔⴳⵉ

Emigration / Emigration - tazwagt - ⵜⴰⵣⵡⴰⴳⵜ

Exilé / Exile - amntul - ⴰⵎⵏⵜⵓⵍ

Extermination / Extermination - tigsri - ⵜⵉⴳⵙⵔⵉ

Indépendance / Independence - tasimant - ⵜⴰⵙⵉⵎⴰⵏⵜ
 
Droits d’auteur / Copyrights - izrfan n umgay - ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ

Eclairage / Lighting - 1. asidd - 2. assfaw - 1. ⴰⵙⵉⴷⴷ - 2. ⴰⵙⵙⴼⴰⵡ

Editeur / Editor - amzrag - ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ

Editorial / Editorial - tarzzumt - ⵜⴰⵕⵥⵥⵓⵎⵜ

Emission (fait d’émettre) / Emission - asifd - ⴰⵙⵉⴼⴹ

Soulèvement / Rising - tankra - ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ
 
Victoire / Victory - tarnnawt - ⵜⴰⵔⵏⵏⴰⵡⵜ

Véhicule piégé / Trapped vehicle - tamssudut tumdiyt - ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵜⵓⵎⴷⵉⵢⵜ

Tube / Hit song - izli n usggwas - ⵉⵣⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ

Transparence / Transparency - tamafawt - ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⵡⵜ

Torture / Torture - asrfufn - ⴰⵙⵔⴼⵓⴼⵏ

Tirage au sort / Drawing lots - tasɣart - ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ
 
Assassin / Murderer - ⴰⵎⵏⵖⵓ amnɣu

Attentat / attempt - ⵜⴰⵙⵉⵖⵜ - tasiɣt

Attaquer / to attack - ⵙⵓⴳ, ⴰⴽⵯⵉ - sug, akwe

Article / article - ⴰⵎⵏⵏⵉ - amnni

Assaut / assault - ⵜⵓⴽⵢⴰ - tukya
 
Prince héritier / Heir apparent - amkkusu n tgldit - ⴰⵎⴽⴽⵓⵙⵓ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ

Prison / Prison - aɣzu, anhbas - ⴰⵖⵣⵓ, ⴰⵏⵃⴱⴰⵙ

Problème / Problem - tamukrist - ⵜⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ

Progrès / Progress - alay - ⴰⵍⴰⵢ

Pseudonyme / Pseudonym - mffr ism - ⵎⴼⴼⵔ ⵉⵙⵎ
 
Brèves / Briefings - Tugzilin - ⵜⵓⴳⵣⵉⵍⵉⵏ

But (objectif) / Goal, objective - Awttas - ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ

Brochure / Brochure - Taraɣt - ⵜⴰⵔⴰⵖⵜ

Capitale (- politique) / Capital (political -) - Tamazunt - ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ

Central / Central - Anammas - ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ
 
.
Code de la route / Highway code - aslgn - ⴰⵙⵍⴳⵏ

Cohésion / Cohesion - tamyamaZt - ⵜⴰⵎⵢⴰⵎⴰⵥⵜ

Communiqué / Release - asiwD - ⴰⵙⵉⵡⴹ

Compétition / Competition - amHizwar - ⴰⵎⵃⵉⵣⵡⴰⵔ

Complot / Conspiracy - angaz - ⴰⵏⴳⴰⵣ
 
Témoin oculaire / Eyewitness
Inigi - ⵉⵏⵉⴳⵉ

Témoignage / Evidence, testimony
Tugga - ⵜⵓⴳⴳⴰ

Extermination / extermination
Tigsri - ⵜⵉⴳⵙⵔⵉ

Union européene / European Union
Tamunt n urubba - ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ

Mondialisation / Globalisation
tasmaDalt - ⵜⴰⵙⵎⴰⴹⴰⵍⵜ
 
Moroccans living abroad (MRE)
ⵉⵎⵖⵔⴰⴱⴻⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ - Imɣrabiyn n tmizar n brra

Means of communication / Moyens de communication
ⴰⵎⵎⴰⴽⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ - ammakn n umyawaD

Mass media / Mass média
ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ - asnɣms

Magazine / Revue
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ - tasɣunt
 
Météo / Weather forecast
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ - addad n unzwi

Ministériel / Ministrial
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ - tamawast

Militant / militant
ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ - amɣnas

Mise au point / Clarification
ⴰⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡ - assisfiw
 
samirovi a dit:
Assendou !! Assendou !! Et on a du beurre à la fin. lol
Merci pour tout ce que tu fais pour notre culture.
Cliquez pour agrandir...


Merci a gma!

Tu nous as manqué, tu sais!

Nous avons des richesses énormes. Culturelles linguistiques...(Dans tous les domaines). Ils suffit de creuser un tout petit, et tout jaillit à la surface.
Je suis obligé de réapprendre, et vite. Nous manquons ici en Scandinavie d'enseignants en - Tamazight+Tifinagh -. Nous avons un devoir envers les générations qui viennent.
 
Assendou a dit:
Merci a gma!

Tu nous as manqué, tu sais!

Nous avons des richesses énormes. Culturelles linguistiques...(Dans tous les domaines). Ils suffit de creuser un tout petit, et tout jaillit à la surface.
Je suis obligé de réapprendre, et vite. Nous manquons ici en Scandinavie d'enseignants en - Tamazight+Tifinagh -. Nous avons un devoir envers les générations qui viennent.
Cliquez pour agrandir...


Tout le plaisir est pour moi agma.
Toujours un plaisir de te lire et d'apprendre de toi.
 
.
Confusion / Confusion
arway - ⴰⵔⵡⴰⵢ

Conférence de rédaction / Editorial conference
tinawt n tirra - ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ

Conflit / Conflict
amnzaɣ - ⴰⵎⵏⵣⴰⵖ

Conservateur / Conservative
imHDi - ⵉⵎⵃⴹⵉ

Consultant / Consultant
amcciwR - ⴰⵎⵛⵛⵉⵡⵕ

Contrat d'édition / Edition contract
tamɣunt n tZRigt - ⵜⴰⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ
 
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord / North Atlantic Treaty Organization
amulli aTlanti n iZZlmD - ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵟⵍⴰⵏⵜⵉ ⵏ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ

Pacifique / Peaceful
anagray - ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵢ

Patrimoine / Patrimony
ayda - ⴰⵢⴷⴰ

Perturbation / Perturbation
amrwi - ⴰⵎⵔⵡⵉ
 
Photographie / Photography
tawlaft - ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ

Pièce de théatre / Play
tamzgunt - ⵜⴰⵎⵣⴳⵓⵏⵜ

Pourparlers / Discussions
1- imdiwaln 1- ⵉⵎⴷⵉⵡⴻⵍⵏ
2- imDakarn 2- ⵉⵎⴹⴰⴽⴰⵔⵏ

Préservation de la nature / Nature preservation
aHTTu n ugama - ⴰⵃⵟⵟⵓ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ
 
Sit-in / Sit-in
Aɣimi - ⴰⵖⵉⵎⵉ Aɣjdim - ⴰⵖⵊⴷⵉⵎ

Soirée artistique / Artistic evening
tamddit tanaZurt - ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ

Solidarité / Solidarity
tabdadt - ⵜⴰⴱⴷⴰⴷⵜ

Solution / Solution
afra - ⴰⴼⵔⴰ

Sommaire / Summary
talusi - ⵜⴰⵍⵓⵙⵉ
 
Chroniqueur / Columnist
bu tmzrayt - ⴱⵓ ⵜⵎⵣⵔⴰⵢⵜ

Citoyenneté / Citizenship
tamuri - ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ

Médiatiser / To give media coverage
skk (inɣmisn i) ⵙⴽⴽ (ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉ)

Transparence / Transparency
tamafawt - ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⵡⵜ
 
Assendou a dit:
Chroniqueur / Columnist
bu tmzrayt - ⴱⵓ ⵜⵎⵣⵔⴰⵢⵜ

Citoyenneté / Citizenship
tamuri - ⵜⴰⵎⵓⵔⵉ

Médiatiser / To give media coverage
skk (inɣmisn i) ⵙⴽⴽ (ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉ)

Transparence / Transparency
tamafawt - ⵜⴰⵎⴰⴼⴰⵡⵜ
Cliquez pour agrandir...


Merci pour tout ce vocabulaire Assendou
Il nous reste beaucoup de chemin à faire pour utiliser couramment ce vocabulaire dans notre vie de tous les jours. On doit commencer par le commencement me diras-tu LOL.
 
samirovi a dit:
Merci pour tout ce vocabulaire Assendou
Il nous reste beaucoup de chemin à faire pour utiliser couramment ce vocabulaire dans notre vie de tous les jours. On doit commencer par le commencement me diras-tu LOL.
Cliquez pour agrandir...


Azul a gma

Le vocabulaire, les médias l'utilisent déjà.Tv. journaux, enseignement etc...Par contre tifinagh c'est pour les générations prochaines. Il faut se mettre à l'oeuvre sans se poser trop de questions. 32 ans vs 14 siècles...

" âwn wen iran ad ekker, wen iran ad yader ur ihtaj amâwen" ;)
 
samirovi a dit:
Merci pour tout ce vocabulaire Assendou
Il nous reste beaucoup de chemin à faire pour utiliser couramment ce vocabulaire dans notre vie de tous les jours. On doit commencer par le commencement me diras-tu LOL.
Cliquez pour agrandir...


Voilà une explication meilleur. Messaoud le fais mieux que moi. Jai beaucoup d'éstime pour ce grand homme.

Voilà une explication meilleur. Messaoud le fais mieux que moi. Jai beaucoup d'éstime pour ce grand homme.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qAamxd49SmE#
 
Secrétaire d'état / State secretary
ⴰⴼⵍⵓⵙ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ - aflus n uwank

Souligner (insister) / To stress
ⵙⴷⴷⵉⴷ - sddid

Souligher (tirer une ligne) / Underline, underscore
ⵣⵔⵉⵔⵉ - zriri

Véhicule piégé / Trapped vehicle
ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⵜⵓⵎⴷⵉⵢⵜ - tamssudut tumdiyt
 
Différé (en-) / Recorded broadcast
s war asrad - ⵙ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵔⴰⴷ

Devise / Currency
adrim anzmar - ⴰⴷⵔⵉⵎ ⴰⵏⵣⵎⴰⵔ

Diffamation / Defamation
ajdar - ⴰⵊⴷⴰⵔ

Initiative / Initiative
tasntayt - ⵜⴰⵙⵏⵜⴰⵢⵜ
 
Embargo / Embargo
tifrgi - ⵜⵉⴼⵔⴳⵉ

Emblème / Emblem
tamatart n uburz - ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ

Enquête / Inquiry
arzzu - ⴰⵔⵣⵣⵓ

Entretien / Interview
amsnala - ⴰⵎⵙⵏⴰⵍⴰ

Escroquerie / Swindling
amday - ⴰⵎⴷⴰⵢ
 
Commission d'audit / Audit board
tasqqimt n uzzray - ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ

Compte rendu / Report
tanaDt - ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ

Condamnation / Sentence
tankaD - ⵜⴰⵏⴽⴰⴹ

Console / Console
tabniqt n imassn - ⵜⴰⴱⵏⵉⵇⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ
 
Aile droite / Right wing
ⵉⴼⵔ ⴰⴼⴰⵙⵉ - ifr afasi

Aile gauche / Left wing
ⵉⴼⵔ ⴰⵣⵍⵎⴰⴹ - ifr azlmaD

Antenne / Antenna
ⵉⵎⵣⴳⵉ - imzgi

Autorisation / Authorization
ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ - turagt
 
Enlèvement / Removal
ⵜⴻⴽⵙⵉ - tiksi

Entête / Heading of a page
ⵉⵏⵉⵅⴼ - inixf

Environnement / Environment
ⴰⵎⵏⴰⴹ - AmnaD

Escroquerie / Swindling
ⴰⵎⴷⴰⵢ - Amday
 
Copie / Copy - tunɣilt - ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ

Dépêche / Dispatch - tussikt - ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵜ

Culture / Culture - tussna - ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ

Message / Message - tuzint - ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ

Extrait / Extract - tussift - ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵜ
 
Chroniquer / Columnist ⴱⵓ ⵜⵎⵣⵔⵓⵢⵜ / bu tmzruyt

Participer / To participate ⴷⵔⵓ / Dru

Tirage au sort / Drawing lots ⵉⴼⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵖⴰⵔⵜ ifan, tasɣart

Faits divers / News items ⵉⵎⵊⵕⵉ ⴰⵡⴰⵙⵙⴰⵏ / Imjri awassan
 
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴱⵓⵔⵣ .- Emblème / Emblem

ⵜⴰⴷⴽⴽⵯⴰⵍⵜ .- Estrade / Platform

ⴰⵏⵖⴰⵍ .- Expansion - Expansion
 
Retour
Haut