Tamazight

[Tharbat]

chanson qui decrit l amour que porte les amazigh dans leur coeur pour la langue amazigh

 

[sba3doukali]

Asklu=arbre
Amalu= ombre

 

[sba3doukali]

Ur as nghi?

 

[sba3doukali]

Izdar= il descend?

 

[sba3doukali]

Comme c'est chanté c'est très clair même si on comprend pas tout , les sons sont perceptibles et comprehensibles et les paroles nous aident ...c'est super
Merci

 

[sba3doukali]

Uddur=addar=paroi rocheuse?

 

[sba3doukali]

Afella=sommet?

 

[Tharbat]

Asklu=arbre
Amalu= ombre

oui pluriel imula.

 

[Tharbat]

Ur as nghi?

han izdar ur as nghi ..nous supportons pas.. etre au bas niveau nous le supportons pas.bas=izdar

 

[Tharbat]

Afella=sommet?

oui. tout ce qui est haut,, le haut niveau pour la langue tamazight qu on espère arriver

 

[sba3doukali]

oui. tout ce qui est haut,, le haut niveau pour la langue tamazight qu on espère arriver

Ok j'avais un doute pour izdar mais gha= le verbe supporter alors ?
Car ngh= c'est aussi tuer

 

[KINGjulian]

Izdar= il descend?

Non c'est : En bas .

Il descend c'est yajjo
Elle descend tajjo
descend ajjo

 

[sba3doukali]

Non c'est : En bas .

Il descend c'est yajjo
Elle descend tajjo
descend ajjo

Waw chez moi yajjo= il laisse

Merci pour la précision.

 

[sba3doukali]

Pour une chose basse on dit yudren anegh tudren

 

[Tharbat]

Ok j'avais un doute pour izdar mais gha= le verbe supporter alors ?
Car ngh= c'est aussi tuer

Ouiiii. Nghikh ...j ai tué..il y a le radical ngh ..mais on dit ill nnekh ou bien ills nnegh. Notre langue
..il ya nngh qui s attache au nom comme pronom possessif..
Il ya negh...tuer

 

[sba3doukali]

Ouiiii. Nghikh ...j ai tué..il y a le radical ngh ..mais on dit ill nnekh ou bien ills nnegh. Notre langue
..il ya nngh qui s attache au nom comme pronom possessif..
Il ya negh...tuer

Oui ok .
Mais ur as nghi ==> nghi dans ce contexte?

 

[Tharbat]

Oui ok .
Mais ur as nghi ==> nghi dans ce contexte?

Ça c est ighi: supporter ou pouvoir
Comment vous dites..je peux monter(ghikh adalikh)
J en peux plus..ur ghikh safi.

 

[Tharbat]

 

[Yemna]

chanson qui decrit l amour que porte les amazigh dans leur coeur pour la langue amazigh

@Jbelnarif , tu comprends ce berbère là toi?

 

[Jbelnarif]

@Jbelnarif , tu comprends ce berbère là toi?

Pas vraiment..mais qd j'y prête attention il y'a certains mots qui correspondent presque a notre berbère à nous.

 

[Yemna]

Pas vraiment..mais qd j'y prête attention il y'a certains mots qui correspondent presque a notre berbère à nous.

Oui j'ai aussi reconnu certains mots, la 2eme vidéo est plus proche...

 

[AncienMembre]

Pas vraiment..mais qd j'y prête attention il y'a certains mots qui correspondent presque a notre berbère à nous.

Tu comprend DC le chleuh? Lol

 

[Jbelnarif]

@Nassou75 ..

 

[Jbelnarif]

Tu comprend DC le chleuh? Lol

Parles moi chleuh et on verra bien!..

 

[AncienMembre]

Parles moi chleuh et on verra bien!..

Mdr c est pas moi qui vais y arriver mdr

 

[Yemna]

@Nassou75 ..

Merci Chou ino
Souvenirs souvenirs certaines image, Ras en ma... Zeghangane...

 

[Jbelnarif]

Merci Chou ino
Souvenirs souvenirs certaines image, Ras en ma... Zeghangane...

Tu connais Ras El Ma?..^^

 

[Jbelnarif]

Bo yafa?..^^

 

[Yemna]

Bo yafa?..^^

Tu connais Ras El Ma?..^^

Oui et oui

 

[sba3doukali]

Ça c est ighi: supporter ou pouvoir
Comment vous dites..je peux monter(ghikh adalikh)
J en peux plus..ur ghikh safi.

on dit zmer ou qed
Ur qeddigh aneghd ur zmiregh cha

 

[sba3doukali]

@Jbelnarif , tu comprends ce berbère là toi?

Mais il ne dis pas ur as nghi...il dit ur as nyi!?
C plus pareil

 

[sba3doukali]

@Nassou75 ma telid seg ikhef n achebdane?

 

[Tharbat]

uras nghi
uras ngi
c est pareil
=on lui peu rien

 

[sba3doukali]

uras nghi
uras ngi
c est pareil
=on lui peu rien

Oui d'accords a tarbat mais dans la chanson l'artiste dit bien nyi...il met 1 ''y" à la place du ''g''

 

[Tharbat]

Oui d'accords a tarbat mais dans la chanson l'artiste dit bien nyi...il met 1 ''y" à la place du ''g''

c est un g leger