Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Témoignage sur mohammed ou mohammed témoin?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hugo75, post: 16024990, member: 392748"] C'est une remarque intéressante je ne sais pas vraiment quoi te répondre à part que c'est la ponctuation qui fait ça, sans la ponctuation ça peut se lire muhamad, je me pose d'ailleurs des questions sur la ponctuation en ce moment, si ce n'est pas une trahison du message en m'appuyant sur la traduction du verset Al-Imrane-78. Et il y a parmi eux certains qui roulent leur langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu’il n’est point du Livre; et ils disent : « Ceci vient de Dieu », alors qu’il ne vient pas de Dieu. Ils disent sciemment des mensonges contre Dieu. Enfin bref pour en revenir à muhamed je te fais un mini cours d'arabe courant en vite fais. Le verset tu as pris en arabe : 40مَّا كَانَ [B]مُحَمَّدٌ[/B] أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient. Je t'ai mis en gras ce jour corresponds à "muhamed" tu peux remarqué qu'au dessus il y a une ponctuation, je pense que tu sais que l'arabe se lit de droite à gauche mais je le rappel au cas où, sur la dernière lettre le "dad' il y'a au dessus ce qu'on appel un "damma" (l'espéce de petit 9) qui fait le son "ou" pour une voyelle courte, et un petit trait en dessous de ce petit neuf quand il y'a les 2 ça fait le son "oun". Dans le cas présent je pense que c'est une histoire d'accord, mais apparemment en arabe il n'est pas indispensable de les faire pour comprendre, certains écrivent sans accent, on peut s'y retrouver grâce au contextee, après je ne suis pas assez callé et ne suis moi même pas arabophone mais je sais lire et écrire et je me débrouille, d'ailleur j'aimerais que quelqu'un prenne le relais et t'explique un peu mieux si possible. Je te conseil d'apprendre l'alphabet et d'apprendre à lire c'est je pense indispensable si tu t'interresse au livre. Pour ce qui est du rsete, de ma compréhension un "nabi" serait plutôt un informé, et un "Rassoul" un envoyer, en arabe courant on utilise le même verbe quand on parle d'envoyer une lettre à quelqu'un enfin c'est ce que je me souviens avoir appris, je ne aussi pas pourquoi les deux termes sont traduits par "prophète" mais je me demande si ce n'est pas le livre qui a été envoyé, et si Mohamed n'est pas le livre, parfois je me demande si ce n'est pas "Djibril", mais je te conseil de continuer à rechercher je trouve tes remarques pertinentes, en tout cas moi elle me font réfléchir, et j'aime bien. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Témoignage sur mohammed ou mohammed témoin?
Haut