Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Société
Histoires de coeur
Témoignages de ceux qui se sont mariés avec une fille du Maroc
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="abdoo, post: 10301662, member: 35195"] oui, je sais tout ça.. j'en connais des filles au maroc, et pas qu'un peu... le français est bon et même parfois très bon mais l'auteur du topic se demande comment se passe l'intégration et quelles sont les difficultés rencontrées ici par ces personnes étant un témoin direct et assez impliqué dans ce domaine... je répond qu'avec un niveau en français équivalent celui d'un élève de collège... c'est bien pour les conversations courantes mais que cela peut être un obstacle pour la vie professionnelle et personnelle.... obstacle qu'il convient de ne pas négliger mais cette évidence est prise par certains imbéciles comme un dénigrement ps : on entend parfois le mot bite à la TV... alors certains peuvent naturellement demander à leur entourage : "c'est quoi une bite"? la c'est marrant mais la ou ca se complique c'est qu'il y des choses qu'on peut dire en arabe mais surtout pas en francais ou c'est interpreté différement... il y a aussi ce qui sont tenté de faire des traductions littérales.... dans un sens ou dans l'autre.. moi je les corrige, et leur explique ls'il le faut... et heureusement qu'ils me remercient et qu'il ne me soupconnent pas de me moquer d'eux [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Société
Histoires de coeur
Témoignages de ceux qui se sont mariés avec une fille du Maroc
Haut