Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Toulouse : ils veulent appeler leur enfant jihad, la justice le renomme jahid
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Hibou57, post: 15697272, member: 82014"] Que la plupart ne connaissent pas l’arabe, n’empêche pas qu’ils connaissent quelques mots. Le français n’est pas l’anglais non‑plus et réciproquement, pourtant il y a beaucoup d’emprunts dans les deux sens. Pour en revenir à la question particulière de ce prénom, il se trouve que le mot « jihad » est connu de tout le monde. Et comme avec n’importe quelle vocabulaire appris spontanément, le sens du mot est appris d’après son usage, son contexte ; alors malheureusement, si beaucoup de gens connaissent ce mot, ils n’en connaissent que le sens que les intégristes religieux lui donnent, puisque c’est via leurs actions qu’ils ont appris ce mot. J’ajoute que même si ça a progressé depuis ces dernières années, il est encore trop risqué d’affronter une personne lambda pour lui expliquer que ce mot n’est pas diabolique, ça serait automatiquement considéré comme suspect. Mais il y a du progrès, quelques personnes connaissent la nuance, il y a dix ans, quasiment personne ne la connaissait et aborder cette question faisait immédiatement passer une personne pour fanatique. Pour preuve que ça peut évoluer avec assez de temps, pendant un temps, il y a eu le même problème avec le mot « madrassa », un problème qui n’est plus. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Toulouse : ils veulent appeler leur enfant jihad, la justice le renomme jahid
Haut