-Traduction du Coran mot à mot en lisen arabi-
- Initiateur de la discussion Simo40
- Date de début
-
- Mots-clés
- abraham coran lisen arabi moussa traduction
Simo40
Bladinaute averti
Un autre exemple de traduction faite de part le Coran wahadou. Bonne méditation
Regarde la pièce jointe Arabe veut dire éducatif dans le coran.mp4
Regarde la pièce jointe Arabe veut dire éducatif dans le coran.mp4
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Donc Al Aarab الأعراب de la sourate 9 ont une relation avec l’education/l’enseignement.
Et أشد كفرا ونفاقا veut dire que les éduqué sont plus hypocrites et mecreants!
à moins que كفرا ونفاقا veut dire autre chose.
Simo40
Bladinaute averti
Y'a des bons et mauvais éduqué, comme ceux qui ont reçu le Quitab et cache sciemment la véritée
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Oui c'est possible, mais dans ce cas الأعراب أشد كفرا ونفاقا veut dire que les éduqués sont plus mauvais que les autres.
Ashaddo comme Ahsano comme Afdalo comme Akbaro ... veut dire qu'il y a deux partie est une partie des deux a plus que l'autre (de ce qui est décrit)
c'est ça ou tu as une autre explication?
Autre chose, c'est quoi déjà un éduqué (tangiblement)?
Dernière édition:
Simo40
Bladinaute averti
Charlatan ? Tu la vue vendre une formation ou demander une olive à quelqu'un.
Simo40
Bladinaute averti
4/44 N'as-tu pas vu ceux qui ont reçu une partie du Livre acheter l'égarement et chercher à ce que vous vous égariez du [droit] chemin ?
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
'Alam Tara 'Ilá Al-Ladhīna 'Ūtū Naşībāan Mina Al-Kitābi Yashtarūna Ađ-Đalālata Wa Yurīdūna 'An Tađillū As-Sabīla
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Ok je vois, donc les éduqués c'est "ceux qui ont reçu une partie du Livre".
Simo40
Bladinaute averti
Charlatan ? Tu la vue vendre une formation ou demander une olive à quelqu'un.
Simo40
Bladinaute averti
Non je t'es montré un exemple que même si certains sont bien ancré dans l'enseignément d'al LAH ils déroutent en suivant leurs passions...
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
ah désolé j'ai mal compris.
dans ce cas le ashaddo أشد veut dire que les éduqués se déroutent plus que les autres.
Simo40
Bladinaute averti
Pauvre en enseignement d'al LAH comme toi, orphelin de deen pas de pères et mères....
pas sur que sa parle de chiffre sittina
Simo40
Bladinaute averti
Tu peux me donné la ayat ?
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
9:96,97,98
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًۭا وَنِفَاقًۭا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًۭا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ
عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ
وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
d'accords, donc ça serait quoi la traduction
58:4
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا
فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًۭا
ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ
وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ
وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Simo40
Bladinaute averti
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
96 et 97?
Simo40
Bladinaute averti
Médite dessus.
Publié dans la discussion '-Traduction du Coran mot à mot en lisen arabi-' https://www.bladi.info/threads/traduction-coran-lisen-arabi.526071/post-17350963
Publié dans la discussion '-Traduction du Coran mot à mot en lisen arabi-' https://www.bladi.info/threads/traduction-coran-lisen-arabi.526071/post-17350963
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
ça donne ça en gros :
96. Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers.
97. Les (Eduqués/Enseignés) sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les limites des préceptes qu'Allah a révélés à Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage.
98. Parmi les (Eduqués/Enseignés), certains prennent leur dépense comme une charge onéreuse, et attendent pour vous un revers de fortune. Que le malheur retombe sur eux! Allah est Audient et Omniscient.
99. (Tel autre,) parmi les (Eduqués/Enseignés), croit en Allah et au Jour dernier et prend ce qu'il dépense comme moyen de se rapprocher d'Allah et afin de bénéficier des invocations du Messager. C'est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d'Allah) et Allah les admettra en Sa miséricorde. Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Dans le 97 me pose vraiment un problème entre être Eduqué (empeigné de savoir) et être le plus enclins à méconnaitre les préceptes. deuxièmement je ne vois ce que vient faire le discours sur le éduqués dans un contexte de guerre comme ça.
Simo40
Bladinaute averti
Guerre spirituel n'oublie pas.....
y'a pas une goutte de sang.
Tué leurs dogmes, mensonges avec le Coran
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Donc personne n'a été viré de chez lui, personne n'est devenue refugier, il n'y a pas eu d'appel à la mobilisation générale .... rien de tout ça?
que des débats comme au parlement.
C'est ça?
Salut, et si on voyait "rab", comme celui qui reste, Allah celui qui est le rab, soit celui qui est là depuis le debut, il est donc le seul qui est capable d'éduquer rèellement, car il est là tout le temps, il connais le passé, la suite, il est témoins et acteur et créateur de toutes les ères, nous humains ne pouvons pas repondre à toutes les problématiques, nous somme limités, il ne faut pas confondres les éduqués par le rab, l'unique celui qui éduque parfaitement le tout, et les éducateurs humains à qui il échappe quelque chose.
Dans les 2 cas si on traduit par rester ou par éducateur celà fonctionne, ceux qui restent dans leur croyances sans les éprouvés par la raison, ou ceux qui éduquent les autres à faire de mauvaise choses. Ils ne font pas passer leur apprentissages au cribles de leur rèflexion qui est le lien qui permet d'y voir Clair.
Ce message n'est pas une valeur exacte au niveau sens du texte, il me permet juste de rebondir pour offrir un complément à la discution.
Simo40
Bladinaute averti
Donc personne n'a été viré de chez lui, personne n'est devenue refugier, il n'y a pas eu d'appel à la mobilisation générale .... rien de tout ça?
que des débats comme au parlement.
C'est ça?
Salam
Donc personne n'a été viré de chez lui, personne n'est devenue refugier, il n'y a pas eu d'appel à la mobilisation générale .... rien de tout ça?
que des débats comme au parlement.
C'est ça?
Je pense que ce qu'il veut dire oui n'étant pas une initié tu comprends que je suppute juste ! Que s'il avait lu blanc sur noir et non noir blanc ils auraient décelé le vrai message sa vraie spiritualité.