Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Traduction deforme le sens du coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="felouquier, post: 15567666, member: 388976"] parce qu'il n'en sais fichtrement rien et qu'il comprend approximativement ce mot ou plein d'autre ! par exemple le mot cheikh, il pourrait te le traduire par vieux, prof, docteur, etc , et selon le contexte il utilisera un de ces mots sinon la phrase n'aurait plus aucun sens ... alors que s'il avait ma façon de voir les choses, il aurait chercher quel mot peut être synonyme a tous ces mots et serait dont le mot juste pour comprendre ou traduire correctement ... il se serait dit que le seul mot possible pour traduire cheikh c'est chef et il aurait fait un échec et mat ou plutôt un cheikh mat ...le chef est mort quoi ... [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Traduction deforme le sens du coran
Haut