Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Traduction en arabe litteraire
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Sharm, post: 16295540, member: 319009"] C'est important de comprendre le sens de la phrase d'origine pour ne pas donner une traduction bête et foireuse. Le mécanisme du galop est composé de 4 temps. Ici, on parle de la dernière phase (phase de projection). [ATTACH type="full" width="818px" alt="213890"]213890[/ATTACH] Tu as le choix entre ces 3 phrases : [B]تسكن الركضة في طورها الرابع تبلغ الركضة سكونها في طورها الرابع في الطور الرابع، تكون الركضة ساكنة[/B] La première me semble optimale pour une broderie. PS : la traduction qu'on t'a donnée sur yabi est complètement HS. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Loisirs et Entraides
Jrad
Traduction en arabe litteraire
Haut