Traduction

D

dominominou

Bonjour, j'aurais besoin de quelqu'un pour me traduire une conversation en marocain ( j'ai cherché partout mais ne trouve pas de site pour ça...

- a malk 3la 3la hadak comentaire

-zaki ou le papicha
geweriya

-a hadak ghi wld i 9haba nta3 wld khali hoya li dawarr hadak fb
ghadi nahwilah maj
h

-hhh
firake tasekone

-9lawi maxi gawriya a wld l9ahba nta3 wld khali

-firake tasekone

-f l karte

-mazale marehaito

-3lax
mazal

-rake ta9ra fe Asmae



voila, merci a la personne qui voudra prendre un pti pu de son temps pour me traduire cela ;)
 
Yukii

Yukii

Cette conversation est pleine de gros mots :/
- c'est quoi ce commentaire
- (zaki ou...) j'ai pas compris moi non plus, gawriya, généralement ils appellent les européennes comme ça.
-C'est mon cousin *** qui a chercher ce Facebook ***
-hhh (il rigole :p)
tu habites où
- (f lkarte) pas compris ça
-vous n'avez pas encore déménager
-Pourquoi pas encore
- tu lis.. j'ai pas compris la suite
 
D

dominominou

Yukii à dit:
Cette conversation est pleine de gros mots :/
- c'est quoi ce commentaire
- (zaki ou...) j'ai pas compris moi non plus, gawriya, généralement ils appellent les européennes comme ça.
-C'est mon cousin *** qui a chercher ce Facebook ***
-hhh (il rigole :p)
tu habites où
- (f lkarte) pas compris ça
-vous n'avez pas encore déménager
-Pourquoi pas encore
- tu lis.. j'ai pas compris la suite
Cliquez pour agrandir...


merci beaucoup mais la 3eme phrase à l'air plus longue que ce que tu as traduit lol
c est quoi les gros mots?
 
Haut