Désolé, je ne peux pas le faire. Mon emploi du temps est chargé. Par contre @Elyssa me semble la bonne personne à pouvoir le faire, avec perfection et en bonne qualité de service en plus.
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا حبي
بحبك أنت و جايي
بحبك أنت و رايح
بحبك يا هنايي
بكل المطارح
تطلع بعينيي
تطلع بعد شوية
عيوني ما بتخبي
عيوني ما بتخبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
عيوني ما بتخبي
القصة مش جديدة
شغلت بالي و بالك
و بتسأل شو بتريدي
ليش ما بتسأل حالك
بعلمي اللي بيحبوا
ما بيقدروا يخبوا
شو القصة يا قلبي
شو القصة يا قلبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
شو القصة يا قلبي
نشالله مرة تانية
بتسأل قلبك عني
بيقلك عن حناني
و أنت بتعرف إني
قد الدنية بحبك
و أنا بلا حبك
بدو يفضى قلبي
خبرني يا حبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا
Aucun ne te remplace dans mon cœur
Comment ton cœur peut il nier celle qui t'aime ainsi
Personne ne te remplace
Racontes mon amour
Je t'aime quand tu pars, quand tu arrives...
Je t'aime mon réconfort
Dans toutes les places
Dans mes yeux,
Tu peux le voir
Mes yeux ne cachent rien
Personne ne te remplace dans mon coeur
c'est quoi cette histoire mon coeur?
L'histoire se répète
Occupe ma pensée et la tienne
Et tu me demandes ce que je veux?
Demandes le à toi même
A ce que je sache
Ceux qui aiment ne peuvent dissimuler
C'est quoi cette histoire mon coeur?
Personne ne te remplace dans mon coeur
Une autre fois tu demanderas à ton coeur
Il te dira ma douceur
Et combien je t'aime
Et sans ton amour
Mon coeur sera vide
Dis mon coeur....
Aucun ne te remplace dans mon coeur
Comment ton coeur peut il nier celle qui t'aime ainsi
Dis moi commment
Dis moi mon amour
Dis moi....
@ViViWest3ood .... c'est très "brouillon" mais c'est presque une traduction littérale
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا حبي
بحبك أنت و جايي
بحبك أنت و رايح
بحبك يا هنايي
بكل المطارح
تطلع بعينيي
تطلع بعد شوية
عيوني ما بتخبي
عيوني ما بتخبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
عيوني ما بتخبي
القصة مش جديدة
شغلت بالي و بالك
و بتسأل شو بتريدي
ليش ما بتسأل حالك
بعلمي اللي بيحبوا
ما بيقدروا يخبوا
شو القصة يا قلبي
شو القصة يا قلبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
شو القصة يا قلبي
نشالله مرة تانية
بتسأل قلبك عني
بيقلك عن حناني
و أنت بتعرف إني
قد الدنية بحبك
و أنا بلا حبك
بدو يفضى قلبي
خبرني يا حبي
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
كيف لك قلب تجافي اللي حبك هالمحبة
ما حدا بيعبي مطرحك بقلبي
خبرني يا حبي
خبرني يا
Aucun ne te remplace dans mon cœur
Comment ton cœur peut il nier celle qui t'aime ainsi
Personne ne te remplace
Racontes mon amour
Je t'aime quand tu pars, quand tu arrives...
Je t'aime mon réconfort
Dans toutes les places
Dans mes yeux,
Tu peux le voir
Mes yeux ne cachent rien
Personne ne te remplace dans mon coeur
c'est quoi cette histoire mon coeur?
L'histoire se répète
Occupe ma pensée et la tienne
Et tu me demandes ce que je veux?
Demandes le à toi même
A ce que je sache
Ceux qui aiment ne peuvent dissimuler
C'est quoi cette histoire mon coeur?
Personne ne te remplace dans mon coeur
Une autre fois tu demanderas à ton coeur
Il te dira ma douceur
Et combien je t'aime
Et sans ton amour
Mon coeur sera vide
Dis mon coeur....
Aucun ne te remplace dans mon coeur
Comment ton coeur peut il nier celle qui t'aime ainsi
Dis moi commment
Dis moi mon amour
Dis moi....
@ViViWest3ood .... c'est très "brouillon" mais c'est presque une traduction littérale
A
AncienMembre
Non connecté
