Transcription de tamazight pour se comprendre

[sba3doukali]

Nous allons définir les différents sons berbères par les lettres latines ou à l'aide de numeros correspondant aux sons de tamazight

 

[sba3doukali]

Pour se qui concerne les voyelles rien ne change.

 

[sba3doukali]

Pour se qui est des consonnes :
dh=représente le ''the'' anglais

Da=un d emphatique

D'a=dh'= un ''the'' anglais emphatique

qa=9=ق ==> le son pour dire 9anoune (droit en arabe)

kha=4= la ''jota'' espagnole (خ )

gha=5= غ ghanim= roseau en berbère

3=aa=â=ع

Ha=7= Hanout magazin en arabe

k'= ch allemand

Sa= un s emphatique

 

[sba3doukali]

Les autres consonnes qui restent se prononcent comme celles du Français.

Sa7it qbala
Tanemirt khawn