il y a des prophètes
il y a des messagers
et il y a des prophètes/messagers (notre prophète mohammed sws fait partie des prophètes messagers
tu ne peux pas dire de lui qu'il est uniquement messager
puis uniquement prophète
puis les deux selon les sourates que tu lis?
un messager est aussi prophète, cette traduction est peut-être pas la bonne, un rassoul est aussi un nabi, mais un nabi n'est pas forcément un rassoul, par exemple moise rassoul et nabi, haroun nabi, l'un a reçu le message et l'a transmis, l'autre n'a pas reçu de message
Prophète, au féminin prophétesse, est un mot provenant du latin chrétien et emprunté au grec ancien προφήτης /
prophḗtēs, «
interprète de la parole divine »1 ;
de nos jours, le mot désigne «
celui ou celle qui prédit l’avenir, prétend révéler des vérités cachées au nom d’un dieu dont il se dit inspiré » 2.
La Bible élargit le sens :
ce n'est plus spécifiquement une personne qui parle de l'avenir (comme un devin),
mais une personne qui parle au nom de Dieu, donnant des messages de sagesse, dénonçant le mal, dictant des conduites à tenir3.
...
D'une façon générale, on qualifie de prophète toute personne qui a fait une prophétie en annonçant par avance un événement que les personnes à qui il s'adressait considéraient comme imprévisible.
ça dépend de quoi on parle quand on dit prophète, c'est pour ça que je préfère utilisé nabi (qui est le mot arabe utilisé dans les versets).
haroun était un nabi, il était au fait du contenu du message parce qu'il a écouté ce que moïse avait transmis
moïse était rassoul (il a reçu le message) et il l'a transmis. Il était également nabi puisque'il était du coup au fait du contenu du message
un rassoul est aussi nabi, mais un nabi n'est pas forcément un rassoul
donc dans notre cas, le messager était aussi bien messager que nabi. Dans les versets concernant l'illestrisme supposé que j'avais copié/collé, en arabe et dans la traduction, on a bien rassul et nabi qui sont utilisés pour parler de la même personne, sauf que le terme "illettré" est utilisé pour nabi (comme dans le verset 33:40 : مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا / Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais le messager d'Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient => "dernier" est utilisé pour nabi, mais pas pour messager)
robert est boulanger et bricoleur le dimanche.
je vais acheter du pain chez robert (parce qu'il est boulanger), je ne le fais pas parce qu'il est bricoleur le dimanche.
je demande sa perceuse à robert (parce qu'il est bricoleur et qu'il en a une) pas parce qu'il est boulanger. Pourtant c'est bien le même robert...
y a pas un "changement de statut" de robert.
Pour rassoul et nabi, ça va même au delà puisque tu deviens de fait nabi en devenant rassoul, mais tu deviens pas rassoul en devenant nabi; et tu peux être nabi sans être rassoul mais tu ne peux pas être rassoul sans être nabi aussi. Rassoul implique nabi, nabi n'implique pas rassoul
