Voici la traduction en francais:
L'Union européenne a signé un pacte de mobilité et de migration avec le Maroc.
L'accord de coopération a été signé aujourd'hui (7 Juin) entre la commissaire européenne chargée des Affaires intérieures, Cecilia Malmström et Saad dine El Otmani, le ministre marocain des Affaires étrangères et de la coopération, ainsi que les ministres des États membres de l'UE (Belgique, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni).
L'affaire est d'établir «un ensemble d'objectifs politiques et prévoit une série d'initiatives qui visent à faire en sorte que la circulation des personnes est géré aussi efficacement que possible."
Il portera sur la coopération en matière de migration et la libre circulation visant à assurer l'amélioration de «l'information disponible aux citoyens marocains qualifiés sur les possibilités d'emploi, d'éducation et de formation disponibles dans l'UE et aussi de faire de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et universitaires facile», comme ainsi que fournir un temps plus facile pour les visiteurs réguliers et les touristes vers l'UE.
L'accord portera également sur la co-ordination de manière plus approfondie le passage de migrants en situation irrégulière dans l'Union européenne, ainsi que la lutte contre la traite des êtres humains.
S'exprimant lors de la signature de l'accord de Luxembourg, le 7 Juin, Mme Malmström a déclaré: «Je suis ravi que le Maroc est le premier pays de la région méditerranéenne à conclure un partenariat de ce type avec l'UE. La formation de la coopération structurelle sur la migration et la mobilité est un point tournant dans nos relations avec le Maroc. Aujourd'hui, nous avons fait un grand pas en avant et j'espère que d'autres pays partenaires seront également emboîter le pas. "
L'UE a commencé à l'origine négociations avec le Maroc en Octobre 2011. Il s'agit du cinquième accord avec une tierce partie à la suite du Cap-Vert et la Moldavie en 2008, la Géorgie en 2009 et l'Arménie en 2011
L'article est en anglais:
http://www.neurope.eu/article/eu-signs-migration-agreement-morocco
L'Union européenne a signé un pacte de mobilité et de migration avec le Maroc.
L'accord de coopération a été signé aujourd'hui (7 Juin) entre la commissaire européenne chargée des Affaires intérieures, Cecilia Malmström et Saad dine El Otmani, le ministre marocain des Affaires étrangères et de la coopération, ainsi que les ministres des États membres de l'UE (Belgique, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni).
L'affaire est d'établir «un ensemble d'objectifs politiques et prévoit une série d'initiatives qui visent à faire en sorte que la circulation des personnes est géré aussi efficacement que possible."
Il portera sur la coopération en matière de migration et la libre circulation visant à assurer l'amélioration de «l'information disponible aux citoyens marocains qualifiés sur les possibilités d'emploi, d'éducation et de formation disponibles dans l'UE et aussi de faire de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et universitaires facile», comme ainsi que fournir un temps plus facile pour les visiteurs réguliers et les touristes vers l'UE.
L'accord portera également sur la co-ordination de manière plus approfondie le passage de migrants en situation irrégulière dans l'Union européenne, ainsi que la lutte contre la traite des êtres humains.
S'exprimant lors de la signature de l'accord de Luxembourg, le 7 Juin, Mme Malmström a déclaré: «Je suis ravi que le Maroc est le premier pays de la région méditerranéenne à conclure un partenariat de ce type avec l'UE. La formation de la coopération structurelle sur la migration et la mobilité est un point tournant dans nos relations avec le Maroc. Aujourd'hui, nous avons fait un grand pas en avant et j'espère que d'autres pays partenaires seront également emboîter le pas. "
L'UE a commencé à l'origine négociations avec le Maroc en Octobre 2011. Il s'agit du cinquième accord avec une tierce partie à la suite du Cap-Vert et la Moldavie en 2008, la Géorgie en 2009 et l'Arménie en 2011
L'article est en anglais:
http://www.neurope.eu/article/eu-signs-migration-agreement-morocco
