Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Un manifeste pour modifier le coran
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Papoun, post: 15741680, member: 333990"] Tous les auteurs d'oeuvres littéraires savent que "traduire , c'est trahir". Les Anglais francophones vous disent que Shakespeare n'a pas la même "saveur" en français. Mais Roméo et Juliette est universellement apprécié dans le monde. Quand un texte se veut universaliste, il ne peut pas être limité à une seule langue, puisque l'Humanité est diverse. Donc son sens doit être compréhensible, même avec quelques imprécisions, par tous. Seules les sectes considèrent que leurs textes fondateurs sont réservés à des "initiés". [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Actualités françaises
Un manifeste pour modifier le coran
Haut