Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Un miracle indéniable du coran !
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Pareil, post: 12038173, member: 291949"] Faut pas oublier que l'un des principes de l'évolution de la langue arabe est de s'être basé sur le coran : une fois qu'il y a la volonté de donner un sens à un mot lors de l'interprétation d'un verset (et ça s'applique certainement aux hadith), la définition d'un mot est fixée à partir de là. De plus, il y a le rajout du mot sperme qui est un ajout purement extérieur - ce qui donne alors des traductions foireuses ou au mieux plus qu'orientées - dans certains cas. En fait, si on prend en compte le terme d'os du bassin (je ne suis pas arabophone, donc difficile de se prononcer), je me demande si ça ne parle pas simplement de la perte des eaux. Ca signifierait simplement que l'être humain présent entre la colonne et les os du bassin sort avec du liquide. Ce serait alors une simple description de l'accouchement. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Un miracle indéniable du coran !
Haut