Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
une petite traduction de Francais a anglais please ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="ManuelaM, post: 11598699, member: 329850"] Coucou, Je viens de le traduire, si tu as des questions, n'hésite pas, pour ma part, je relirai tout cela ce soir;) Palliative care represents all complementary measures to curative treatment which aim is to improve quality of life for both the patient and their family on the physical, emotional, social and spiritual plan. A multidisciplinary team is in charge of delivering pro active care for people with serious, progressive or terminal illnesses. The main purpose is to relieve pain, mental suffering, to protect the dignity of the patient and finally to support the family circle. Palliative care is an integral part of quality cancer care as far as children are concerned. Talking about it comes to recognize the possibility of failure and therefore, this, leads to undertake a new strategy which aims at providing the best possible quality of life for whatever time remains. In Morocco, there is still a great deal to be done in the field of pediatric palliative care. The work should start with an awareness campaign among the medical staff and a complete reorganization of the health medical system to have fixed and mobile medical units to optimise efficiency in Healthcare. PS/ Quand tu traduis, il faut toujours saisir l'idée générale du texte, ne jamais tomber dans la traduction littérale, c'est un conseil de mon prof qui a bien servi, me concernant;) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
une petite traduction de Francais a anglais please ?
Haut