1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.

Us english vs gb english: how should one decide which one to use?

Discussion dans 'Board in English' créé par Hibou57, 24 Octobre 2017.

The topic is in the title. Additionally … Personally, I tend to prefer “colour” over “color”, as an example, but it seems “color” is far more widely...

  1. Hibou57

    Hibou57 Comme-même (tm) VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    42 843
    Likes:
    26 511
    The topic is in the title.

    Additionally …

    Personally, I tend to prefer “colour” over “color”, as an example, but it seems “color” is far more widely used. Should I avoid being pedantic favouring GB English? Is US English the lingua franca?

    At school, did you learn US English or GB English?
     
    DiamondBlaze apprécie ceci.
  2. Ebion

    Ebion Salueur & féroçologue

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    37 073
    Likes:
    50 057
    Thanks for ignoring many interesting varieties of English, such as those of Ireland, Scotland, Canada, Australia, Singapore, and more! :joueur:
     
    DiamondBlaze et Hibou57 aiment ça.
  3. misspopotte

    misspopotte VIB

    Inscrit:
    26 Février 2016
    Messages:
    20 539
    Likes:
    14 802
    A lory = a truck
    A movie = a film
    But i dont know which one is us or gb
     
    Hibou57 et Ebion aiment ça.
  4. farid_h

    farid_h <defunct> Contributeur

    Inscrit:
    23 Juillet 2006
    Messages:
    34 572
    Likes:
    28 283
    Let's see it this way: after the Brexit, what's the point for Europeans to stick to the British variant of English? While UK-English is the Real Mccoy, it hurts my eyes to read things like 'colour', 'honour'... or watch them drive on the wrong side of the road. But that's just me. Others think it's charming, classy, etc.albeit in a quirky way, juste like Olde English in the King James Bible, Shakespeare ... must appear to us today: quaint, but charming.
     
  5. farid_h

    farid_h <defunct> Contributeur

    Inscrit:
    23 Juillet 2006
    Messages:
    34 572
    Likes:
    28 283
    Hibou57 apprécie ceci.
  6. farid_h

    farid_h <defunct> Contributeur

    Inscrit:
    23 Juillet 2006
    Messages:
    34 572
    Likes:
    28 283
  7. Intissarr

    Intissarr VIB

    Inscrit:
    21 Février 2012
    Messages:
    12 514
    Likes:
    15 589
    I learnt GB English at school
    If you speak GB English with an American he will understand... he should do
     
    farid_h, Hibou57 et Ebion aiment ça.
  8. Hibou57

    Hibou57 Comme-même (tm) VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    42 843
    Likes:
    26 511
    To me, movie is GB, bur my spell checker pretends it’s US :ange:

    Lory is a pet name, isn’it ? :desole:
     
  9. misspopotte

    misspopotte VIB

    Inscrit:
    26 Février 2016
    Messages:
    20 539
    Likes:
    14 802
    No it s a truck
     
  10. Ebion

    Ebion Salueur & féroçologue

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    37 073
    Likes:
    50 057
    She means lorry!
     
    Hibou57 et misspopotte aiment ça.
  11. misspopotte

    misspopotte VIB

    Inscrit:
    26 Février 2016
    Messages:
    20 539
    Likes:
    14 802
    Yes
     
    Hibou57 apprécie ceci.
  12. Hibou57

    Hibou57 Comme-même (tm) VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    42 843
    Likes:
    26 511
  13. Hibou57

    Hibou57 Comme-même (tm) VIB

    Inscrit:
    13 Février 2006
    Messages:
    42 843
    Likes:
    26 511
    A truck someone must love a lot :desole:
     
  14. alicemoitronkil

    alicemoitronkil

    Inscrit:
    2 Mars 2011
    Messages:
    20 389
    Likes:
    17 107
    Having spent over 30 years in both the UK and the US, I can tell you that the US accepts UK spelling rules, but that in the UK they will frown at US spelling rules.
     
  15. alicemoitronkil

    alicemoitronkil

    Inscrit:
    2 Mars 2011
    Messages:
    20 389
    Likes:
    17 107
    I think he is referring to written English and not colloquialism
     
    farid_h et Hibou57 aiment ça.
  16. farid_h

    farid_h <defunct> Contributeur

    Inscrit:
    23 Juillet 2006
    Messages:
    34 572
    Likes:
    28 283
    Idioms, for instance. I gave a link to all-prevalent baseball idioms to illustrate.
     
    Hibou57 apprécie ceci.
  17. Moonlo

    Moonlo

    Inscrit:
    26 Octobre 2017
    Messages:
    3
    Likes:
    0
    I have a strong allergy to an American accent... As a kid I learnt BG, still, I consider it the genuine language
     
  18. TheNeuroGirl

    TheNeuroGirl

    Inscrit:
    2 Décembre 2017
    Messages:
    873
    Likes:
    1 343
    To me, GB English is a lot more attractive :)
     
    Hibou57 apprécie ceci.
  19. TheNeuroGirl

    TheNeuroGirl

    Inscrit:
    2 Décembre 2017
    Messages:
    873
    Likes:
    1 343
    Couldn't agree more!
     
  20. TheNeuroGirl

    TheNeuroGirl

    Inscrit:
    2 Décembre 2017
    Messages:
    873
    Likes:
    1 343
    Favoring or favouring? :') If you like GB English, just go for it! It's not pedantic, it just tells more about who you are and the choices you make :)
    I chose GB english and my boss who speaks US english said I had a "lovely accent". Don't be afraid to make a statement ;) If people around you don't like it, then so be it! And you'll have less issues with the writing part as someone else previously put it :)
     
    Ebion et Hibou57 aiment ça.