"Bamboula, ça reste à peu près convenable".
Cette petite phrase d'un représentant d'un syndicat policier avait provoqué un véritable tollé en France en février dernier, et un rappel du pourquoi ce terme est une insulte raciste.
D'autant qu'elle venait dans un débat sur l'agression du jeune Théo par des policiers racistes.
La Belgique va-t-elle connaître "son" affaire Bamboula?
Le MRAX, Mouvement contre le racisme et l'Antisémitisme, prend en tout cas très au sérieux le dossier d'un glacier nivellois qui propose ce parfum de glace à son menu.
Et prépare même un dossier en vue d'une plainte en justice auprès du parquet de Nivelles.
Un particulier choqué par la carte du glacier
Tout part en fait d'un particulier, en promenade au parc de la Dodaine à Nivelles avec son fils de 8 ans, et qui s'arrête à la camionnette du glacier ambulant.
Là, il est choqué de constater que parmi les "fantaisies", on retrouve entre le Scandinave et le Chinois, la "Bamboula".
Il fait remarquer au glacier, via des messages privés sur Facebook, que "pour l'immense majorité des personnes et en particulier pour les personnes à la peau noire, ceci constitue une insulte raciste
rappelant l'époque coloniale."
Sans réaction de sa part, il lui adresse un message, public cette fois, où il lui demande de "changer rapidement cette dénomination péjorative et discriminante", estimant que "retrouver une telle dénomination dans un lieu public destiné aux enfants en 2017 est particulièrement choquant".
Ayant reçu pour seule réponse que "c'est comme ça depuis 50 ans sans choquer personne à part vous", ce particulier va demander un avis au MRAX, et à Unia, le centre pour l'Egalité des Chances.
Le MRAX va lui confirmer le sens péjoratif et raciste du terme "Bamboula".
S'il est vrai qu'à l'origine, le terme désigne un tambour, puis la danse qu'il accompagne, très vite on va mettre en avant son côté sauvage, et le mot renvoie alors à "une imagerie alliant sauvagerie, cannibalisme, sexualité" explique la linguiste Marie Treps.
Inacceptable pour le MRAX, qui introduit une médiation
Pour le Mouvement, il est donc "inacceptable qu’une glace porte une dénomination raciste et soit vendue dans un lieu public, à la vue et au su de tous.
En période estivale, les parcs sont abondamment fréquentés par des enfants, il est, par conséquent, inadmissible de laisser ce terme se rependre auprès d’un public vulnérable et retrouver une place dans le langage commun.
Cette appellation raciste est contraire " aux valeurs proclamées et garanties par la Convention européenne des droits de l’Homme […] ", et partant notre Constitution, " […] à savoir la tolérance, la paix sociale et la non-discrimination ". Il est, donc, urgent que ce glacier opte pour un autre nom".
Cette petite phrase d'un représentant d'un syndicat policier avait provoqué un véritable tollé en France en février dernier, et un rappel du pourquoi ce terme est une insulte raciste.
D'autant qu'elle venait dans un débat sur l'agression du jeune Théo par des policiers racistes.
La Belgique va-t-elle connaître "son" affaire Bamboula?
Le MRAX, Mouvement contre le racisme et l'Antisémitisme, prend en tout cas très au sérieux le dossier d'un glacier nivellois qui propose ce parfum de glace à son menu.
Et prépare même un dossier en vue d'une plainte en justice auprès du parquet de Nivelles.
Un particulier choqué par la carte du glacier
Tout part en fait d'un particulier, en promenade au parc de la Dodaine à Nivelles avec son fils de 8 ans, et qui s'arrête à la camionnette du glacier ambulant.
Là, il est choqué de constater que parmi les "fantaisies", on retrouve entre le Scandinave et le Chinois, la "Bamboula".
Il fait remarquer au glacier, via des messages privés sur Facebook, que "pour l'immense majorité des personnes et en particulier pour les personnes à la peau noire, ceci constitue une insulte raciste
rappelant l'époque coloniale."
Sans réaction de sa part, il lui adresse un message, public cette fois, où il lui demande de "changer rapidement cette dénomination péjorative et discriminante", estimant que "retrouver une telle dénomination dans un lieu public destiné aux enfants en 2017 est particulièrement choquant".
Ayant reçu pour seule réponse que "c'est comme ça depuis 50 ans sans choquer personne à part vous", ce particulier va demander un avis au MRAX, et à Unia, le centre pour l'Egalité des Chances.
Le MRAX va lui confirmer le sens péjoratif et raciste du terme "Bamboula".
S'il est vrai qu'à l'origine, le terme désigne un tambour, puis la danse qu'il accompagne, très vite on va mettre en avant son côté sauvage, et le mot renvoie alors à "une imagerie alliant sauvagerie, cannibalisme, sexualité" explique la linguiste Marie Treps.
Inacceptable pour le MRAX, qui introduit une médiation
Pour le Mouvement, il est donc "inacceptable qu’une glace porte une dénomination raciste et soit vendue dans un lieu public, à la vue et au su de tous.
En période estivale, les parcs sont abondamment fréquentés par des enfants, il est, par conséquent, inadmissible de laisser ce terme se rependre auprès d’un public vulnérable et retrouver une place dans le langage commun.
Cette appellation raciste est contraire " aux valeurs proclamées et garanties par la Convention européenne des droits de l’Homme […] ", et partant notre Constitution, " […] à savoir la tolérance, la paix sociale et la non-discrimination ". Il est, donc, urgent que ce glacier opte pour un autre nom".
