Venez on parle des figues

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion PowerZ2
  • Date de début Date de début
PowerZ2

PowerZ2

Je me suis posé une question en regardant un figuier hier mdr

Je sais que tous les berberes du maghreb disent « tazath »

Et qu'en arabe littéraire, la figue ce dit « Al tin »
Comme la sourate at tin

Donc comment ca s’fait que tous ceux qui parlent darija disent karmous(maroc) ou kartous(Algérie) ?
C’est quoi son étymologie ?

Et j'ai une 2ème questions :
Comment vous nommez la 1ère récolte (celles des 2 premières semaines avec la tiges vers le bas), la 2eme récoltes, et les figues séchés?

6B6FE323-7FDD-47A5-92FC-0B37C7C51ED2.jpeg
 
Dernière édition:
Ou kermos
Ou plutôt kerma
Et la , sans réfléchir je dirais que ça dérive du mot karim
La figue est tellement pleine de bien faits que ce ne serait pas surprenant du tout
 
Connexion1 a dit:
Ou kermos
Ou plutôt kerma
Et la , sans réfléchir je dirais que ça dérive du mot karim
La figue est tellement pleine de bien faits que ce ne serait pas surprenant du tout
Cliquez pour agrandir...
Karmos, dans la mythologie grecque, est le Dieu du figuier, et ce, par son pouvoir d’avoir fait pousser les graines de figues partout à Athènes.

C’est connu ! Karmos, frère aîné de Cronos et ennemi d’Hadès, et aussi père de Karim.
 
Au sujet de darrija , je ne sais comment ça a été construit
Mais imaginons que les gens ont appelé la figue « moulate lkerma «
Enfin c’est comme ça qu’on qualifie des saints parexemple , qui apportaient des bienfaits aux terres dans les villages .
Si tu dis moulâte lkerma
Ça veut dire qu’elle enrichissait la terre en figuiers , et donc était bienfaisante..,
Ou alors moulâtes kerma ?
Voudrais dire : génératrice de bonnes choses ..
 
Zaynaa a dit:
En kabylie on n'appelle pas ça comme ça du tout .
Cliquez pour agrandir...
Si mais chez vous « thazarth » c’est les figues séchées.
Et les figues fraîches vous appelez ça « lvakor »

D’ailleurs les chleuhs aussi on un type de figue qu’ils appellent « ibakor » apparemment

Chez nous les rifs, il y a la première récolte qu’on appelle lbaecha, et tazath c’est la deuxième récoltes ! Mdr
 
Dernière édition:
Pop586 a dit:
Karmos, dans la mythologie grecque, est le Dieu du figuier, et ce, par son pouvoir d’avoir fait pousser les graines de figues partout à Athènes.

C’est connu ! Karmos, frère aîné de Cronos et ennemi d’Hadès, et aussi père de Karim.
Cliquez pour agrandir...
Je connaissais pas cette mythologie t’aurais un lien pour que je me renseigne dessus, c’est intéressant je trouve
 
PowerZ2 a dit:
Si mais chez vous « thazarth » c’est les figues séchées.
Et les figues fraîches vous appelez ça « lvakor »

D’ailleurs les chleuhs aussi on un type de figue qu’ils appellent « ibakor » apparemment

Chez nous les rifs, c’est la première récolte qu’on appelle lbaecha, et tazath c’est la deuxième récoltes ! Mdr
Cliquez pour agrandir...
Pas que les rifs tout le Maroc lbakor
C’est les figues de l’autre saison
Enfin après mon village est ancien rifs mais ils parlent plus
 
Ce qui est surprenant c’est que si il y’a un lien avec la mythologie grecque alors lorsqu’on parle de 3icha l’hamdouchya par exemple : moulate l’kerma
Yaurait donc un lien
Entre les saints et les mythologies ce qui serait logique finalement.
Mais vraiment je penche plus du côté karim
 
PowerZ2 a dit:
Si mais chez vous « thazarth » c’est les figues séchées.
Et les figues fraîches vous appelez ça « lvakor »

D’ailleurs les chleuhs aussi on un type de figue qu’ils appellent « ibakor » apparemment

Chez nous les rifs, il y a la première récolte qu’on appelle lbaecha, et tazath c’est la deuxième récoltes ! Mdr
Cliquez pour agrandir...


Pas du tout

Ni l'un ni l'autre .
 
PowerZ2 a dit:
Si mais chez vous « thazarth » c’est les figues séchées.
Et les figues fraîches vous appelez ça « lvakor »

D’ailleurs les chleuhs aussi on un type de figue qu’ils appellent « ibakor » apparemment

Chez nous les rifs, il y a la première récolte qu’on appelle lbaecha, et tazath c’est la deuxième récoltes ! Mdr
Cliquez pour agrandir...
Ces mots riffs je ne les ai jamais entendu, alors que mon village est anciennement riff .
Et justement lkermos y est vital.
Étonnant cette perte de vocabulaire complètement oublié
 
Ça m'a retourné à mon enfance cette histoire de kermousse.
En famille à l'âge 5 6 ans y avait un panier de fruit et un bol de kermousse, ma mère me demandait tu voulais quoi comme fruit? Comme j'hésitais entre kermousse et pêche
J'ai dit kerrrrrrr kerrrrr ......mouuuuusssa
En vrais arabe ker moussa= fesse de moussa
Ma mère très gêner devant la familles, les femmes qui deviennent rouge de visage :timide::timide:
 
Je vais sortir ma science (je connais un peu de tachelhit)
  • la figue sèche se dit : tazart (dans le Souss)
  • la figue verte lorsqu'elle est mûre : aqorri
  • la figue pas encore mûre : akkourmis (dans le Souss, on la met dans le couscous)
  • la figue mâle : eddoukkar
  • les figues blanches : iqorran melloulnin
  • les figues noires : iqorran segganin
  • la figue de barbarie : taknarit (aknari)
Un détail rigolo : en fr, on dit figue de barbarie et en tamazigh, on dit kermous en-naçara.

Bon appétit
 
3roubi a dit:
Je vais sortir ma science (je connais un peu de tachelhit)
  • la figue sèche se dit : tazart (dans le Souss)
  • la figue verte lorsqu'elle est mûre : aqorri
  • la figue pas encore mûre : akkourmis (dans le Souss, on la met dans le couscous)
  • la figue mâle : eddoukkar
  • les figues blanches : iqorran melloulnin
  • les figues noires : iqorran segganin
  • la figue de barbarie : taknarit (aknari)
Un détail rigolo : en fr, on dit figue de barbarie et en tamazigh, on dit kermous en-naçara.

Bon appétit
Cliquez pour agrandir...
A c’est marrant on dirait que personne n’en veut haha

Je me demande si ce ne serait pas carrément des petits tacles qui seraient lier à l’arbre azaqqoum dans le Coran

Parce que c’est un fruit épineux aussi, sauf que y a que les infidèles qui en mangeront en enfer

J’en suis sure que c’est pour ça mdr
 
Dernière édition:
3roubi a dit:
Je vais sortir ma science (je connais un peu de tachelhit)
  • la figue sèche se dit : tazart (dans le Souss)
  • la figue verte lorsqu'elle est mûre : aqorri
  • la figue pas encore mûre : akkourmis (dans le Souss, on la met dans le couscous)
  • la figue mâle : eddoukkar
  • les figues blanches : iqorran melloulnin
  • les figues noires : iqorran segganin
  • la figue de barbarie : taknarit (aknari)
Un détail rigolo : en fr, on dit figue de barbarie et en tamazigh, on dit kermous en-naçara.

Bon appétit
Cliquez pour agrandir...
d'où tu sort toi! je suis sans voix.....tu es pas a3rab alors! ayhayya!
 
PowerZ2 a dit:
Je me suis posé une question en regardant un figuier hier mdr

Je sais que tous les berberes du maghreb disent « tazath »

Et qu'en arabe littéraire, la figue ce dit « Al tin »
Comme la sourate at tin

Donc comment ca s’fait que tous ceux qui parlent darija disent karmous(maroc) ou kartous(Algérie) ?
C’est quoi son étymologie ?

Et j'ai une 2ème questions :
Comment vous nommez la 1ère récolte (celles des 2 premières semaines avec la tiges vers le bas), la 2eme récoltes, et les figues séchés?

Regarde la pièce jointe 320202
Cliquez pour agrandir...
moi qu'on m'explique pourquoi certains disent laymoun pour orange au lieu de citron.
certain dises litchine pour orange et certain disent 7amed pour citron
 
PowerZ2 a dit:
Si mais chez vous « thazarth » c’est les figues séchées.
Et les figues fraîches vous appelez ça « lvakor »

D’ailleurs les chleuhs aussi on un type de figue qu’ils appellent « ibakor » apparemment

Chez nous les rifs, il y a la première récolte qu’on appelle lbaecha, et tazath c’est la deuxième récoltes ! Mdr
Cliquez pour agrandir...
lbakour aussi dans le Rif
 
Retour
Haut