Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
versets qui passent du coq à l'ane ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="3roubi, post: 16586842, member: 351269"] Au vu de ton "style", espérons que tu comprendras ce qui suit. Pour les patients, un peu de lecture, juste un exemple de ces enchevêtrement qui causent des difficultés aux traducteurs et à certains lecteurs : a)Ne vous suffirait-il pas b) qu'Allah notre Seigneur vous grossisse d'une descente de trois mille anges ? c)Mais oui b)si vous êtes patients et vous prémunissez et qu'ils vous arrivent avec promptitude, votre Seigneur vous grossira de cinq mille anges porteurs d'oriflammes d)il es vrai qu'Allah n'opère ainsi qu'à titre de bonne nouvelle et pour en pacifier vos cœurs e)quoiqu'il en soit, le secours ne peur venir que d'Allah Tout Puissant et Sage d)...et pour rogner la pointe des dénégateurs ou les atterer et qu'ils s'en retournent déconfits f)sans que tu prennes part au décret d)ou bine revenir sur eux de Sa rigueur ou les châtier car ils sont iniques g)à Allah appartient ce qui est aux cieux et sur la terre. (III, 124/128) C'est le Prophète (sas) qui prononce ce passage au moment de la bataille de Badr. Décomposition : a) affirmation générale du secours miraculeux b) circonstances et conditions du secours c)acquiescement des croyants d)commentaires sur ce "miracle" : explication par la psychologie collective, la stratégie et la rétribution e) et g) doxologies f)élimination de l'interlocuteur en tant qu'agent du miracle. En relisant le texte, on observe que les segments s'enchevêtrent : acbdedfg Voilà un exemple de la structure en entrelacs. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
versets qui passent du coq à l'ane ?
Haut