forme de variante dans le coran
où sont leur coran ?
http://www.maison-islam.com/articles/?p=575
... al-Qurtubî écrit :
"La parole du Prophète ('alayhis-salâm) disant :
"Prenez le Coran de quatre personnes : de Ibn Ummi 'Abd [= Abdullâh ibn Mas'ûd] ; de Sâlim ; de Mu'âdh ; et de Ubayy ibn Ka'b"
[rapporté par al-Bukhârî, 4713, Muslim, 2464] montre la véracité du (athar de Muhammad ibn Ka'b al-qurazî)"(
Tafsîr ul-Qurtubî, p. 59).
variante chez les sahaba :
https://www.maison-islam.com/articles/?p=181
---
D'après Abu-l-Fadhl ar-Râzî, il s'agit des catégories suivantes :
– 1) variantes d'accents (
ikhtilâf ul-lahajât) : par exemple
"nâs" / "nès" ;
"yûmin" / "yu'min";
"salaka-kum" / "salak'kum" ;
– 2) variantes dans le genre d'un nom (
ikhtilâf ul-asmâ') : c'est-à-dire féminin / masculin ;
– 3) variantes de termes (
al-ibdâl) : comme
"al-'ihn" / "as-Sûf" (la seconde variante étant rapportée de Ibn Mas'ûd) ; ou comme
"wa tal'hin" / "wa tal'in" (la seconde variante étant relatée par Alî :
Fat'h ul-bârî tome 9 p. 37).
Ces 3 catégories des variantes sont liées aux différences dialectales existant alors entre différentes régions d'Arabie...
La catégorie suivante est voisine : elle est due à des usages syntaxiques différents :
– 4) variantes liées aux cas syntaxiques (
ikhtilâfu wujûh il-a'râb) : comme
"al-'ayna" / "al-'aynu";
Les 3 catégories qui vont suivre sont quant à elles dues non plus aux seules différences de ce genre, mais à une certaine souplesse dans la révélation / récitation coranique :
– 5) variantes de temps de conjugaison des verbes (
ikhtilâfu tas'rîf il-af'âl) :
"bâ'id" / "ba'ada" ;
– 6) variantes liées à une inversion de mots (
ikhtilâf ut-taqdîm wa-t-ta'khîr) : comme
"wa jâ'at sak'rat ul-mawti bi-l-haqqi" / "wa jâ'at sak'rat ul-haqqi bi-l-mawti", cette seconde variante étant celle relatée par Abû Bakr (
Fath ul-bârî, tome 9 p. 37) ;
– 7) variantes liées à la majoration ou à la diminution d'un ou deux mots (
ikhtilâf un-naqs wa-z-ziyâda) : comme
"wa mâ khalaqa-dh-dhakara wa-l-unthâ" / "wa-dh-dhakari wa-l-unthâ" (la seconde variante étant rapportée du Prophète par Abu-d-Dardâ' ; Ibn Mas'ûd aussi récitait de la sorte).
variante aprés l'unification des corans dans un meme socle dit coran de uthman
https://www.maison-islam.com/articles/?p=177
variante de lecture soit disant basé sur ce socle commun comparé :
https://nquran.com/ar/ayacompare/مقارنة-الآيات-بالروايات?aya=1&sora=18
http://fr.assabile.com/quran/riwayat
mais quel est se coran dit de uthman voir les plus anciens manuscrit connu a se jour et leur variante
https://corpuscoranicum.de/
variante et evolution de ce socle en changeant la forme des lettre et en y ajoutant des points diacritique et des harakat separation des verset qui explique certain variante et met a mal la these d'une lecture bati sur un meme socle
autrement sur college de france il y a un professeur qui fait une etude sur le sujet
ttps://www.college-de-france.fr/site/francois-deroche/_course.htm
